San Mateo 2:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te c'alal la yilic te eq'ue, bayal bujts'naj yo'tanic yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te kꞌalal la yilik te ekꞌe, ben kontentoik yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Bayel yutsil yo'tanic yu'un te c'alal la yilic te eq'ue.

San Mateo 2:10 Referans Kwoze

Salmos 105:3

Ja'uc me toyol awo'tanic yu'un te xch'ul-biile. Binuc nax me yo'tanic te mach'atic yac sleelic te Cajwaltique.

San Lucas 2:20

Te c'alal sujt'ic bael te jcanan-chijetique, la sc'ajintaybeyic yutsilal Dios yu'un te bila la yaiyic stojole soc te bila la yilic ta sitique. Melel jich nix la yilic spisil te bila albot yaiyique.

San Lucas 2:10

Te ch'ul abate, jich la yal: —Ma xiwex, aiya me awaiyic stojol te lec yach'il c'op ya calbeyexe. Bayal me ya xbujts'naj awo'tanic yu'un soc spisil te lume.

Salmos 67:4

Ac'a awunuc ta swenta yutsil q'uinal yaiyic te nacionetique; melel ja'at awentainej ta mero stojil te lumetique; ja'at ya atojtes te nacionetic ta spamal balumilal.

Deuteronomio 32:13

La yic' ta beel ta tsalaw, la yic' moel ta stoyolil te lumq'uinale. La yac'bey swe'elinic te bitic sitin ta q'uinal; la yac'bey yuch'ic chab te loq'uesbil ta tontiquil. Soc la yac'bey aceite loq'uem ta tulanil ton,

San Mateo 2:9

Te c'alal la yaiybeyic stojol sc'op te ajwalile, jich bajt'ic te p'ijil winiquetique. Te ec' yilojic te banti talemique, neelaj bael yu'unic. Tey c'ot ta comel ta banti stojol ay te alale.

San Mateo 2:11

Jich ochic ta na ta banti ay te alale. La yilic soc te sme'e, ja' te Mariae. La squejan sbaic ta stojol, soc la sjam te yawil sbiluquique. Jich la yac'beyic smajt'anin oro, perfume soc mirra.