San Mateo 19:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ La yal te Jesuse: —Ta scaj te tulan awo'tanic te jich la yac'beyex awijq'uitay abaic soc awinamic te Moisese, ja'uc me to, ta xjajch'ibal ma jichuc ay ta pasel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te Jesuse la yal: —Ta skaj te stulanil awoꞌtanike te jMoisese la yal te ya xjuꞌ ya achꞌoj abaik sok te awinamike. Pero ta slijkibal ma jichuk ay ta pasel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te Jesús la yalbe: Ta scaj te tulan awo'tanic te Moisés la ya'beyex permiso te yac awihquitayic te awihnamique; pero ma hichuc ay ta shahchibal.

San Mateo 19:8 Referans Kwoze

Génesis 2:24

Ja' swentail te ya yijq'uitay sme'-stat te winique, ya yic' sba soc te yiname, jun nax sbaq'uetalic ya xc'ot.

San Marcos 10:5

Te Jesús la yalbey: —Te Moisese la nax sts'ibubeyex jilel te mandalile, ta scaj te tulan te awo'tanique.

Zacarías 7:12

Tulanub te yo'tanique, jich bit'il te stulanil te diamante-ton c'ote. Jich ma ba la yaiybeyic te nopjibal yu'un soc te mandaliletic yu'un te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une, te la yal ta swenta espíritu yu'un ta swenta te antiguo j'alwanejetic yu'une. Ja' yu'un mero bayal ilin yo'tan te Cajwaltique.

1 Corintios 7:6

Te bit'il jich la calixe, ma yu'unuc ya jpas mandal, ja' nax ya cac' ta na'el teme ay jich awo'tanique.

San Mateo 8:31

Te pucujetic la yalbeyic wocol te Jesuse: —Teme ya aloq'uesotique, ac'awotic ochel ta yo'tanic te chitametique —xiic.

San Mateo 3:15

La yal te Jesuse: —Ac'a yich' pasel, melel ya sc'an ya jc'otestic ta pasel spisil te bila ya sc'an yo'tan te Diose —xi'. Jich la yac'bey yich' ja' te Juane.

Jeremías 6:16

Te Cajwaltic jich ya yalbey te lum yu'une: —Tejc'ana abaic ta bebetic soc ilawilic, jojc'oic te namey biq'uit beetique, ja' te banti lec xan te be; t'unaic bael, tey me ya acux awo'tanic a —xi'. Ja'uc me to jich la yalic: —Ma jc'an jt'untic bael —xiic.

Salmos 95:8

“Ma me xawac' tulanubuc awo'tanic, jich bit'il la yich' pasel ta Meriba, jich te bi c'aalil c'ot ta pasel ta Masah ta jochol taquin q'uinal.

Génesis 7:7

Och ta barco te Noé soc snich'nab soc yinam soc yinamic te snich'nabe, scaj te pulemale.

San Mateo 19:7

Te fariseoetic jich la yalic: —¿Bistuc jiche te la yal mandal te Moisés te ac'a yich' najc'anel ta jun te bi swentailuc te ya yijq'uitay jilel te yinam te winique, soc ac'a yac'bey bael ta sc'ab, soc ac'a yijq'uitay sba soc, te xie? —xiic.

San Mateo 19:9

Ya calbeyex te mach'a ya yijq'uitay sba soc te yiname, teme ma ta scajuc te mulwej la spase, teme ya yic' yinamin yan antse, ayix ta mulwej abi. Soc te mach'a ya yic' yinamin te ants te ijq'uitaybilixe, jich ayix ta mulwej uuc —xi' te Jesuse.

San Marcos 16:14

Ta slajibal la yac' sba ta ilel ta stojol te buluchtul jnopojeletic te c'alal yacalic ta we'ele. La yalbey ta sitic te ma'yuc bi ya sc'an xch'uun yo'tanique soc te tulan te yo'tanique, melel ma la sc'an xch'uunbeyic sc'op te mach'atic la yiliquix te cha'cuxemixe.

1 Samuel 25:43

Te David ja' nix jich nujbin soc te Ahinoam te talem ta Jezreel, la yinamin xchebalic te antsetique.