San Mateo 19:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te fariseoetic jich la yalic: —¿Bistuc jiche te la yal mandal te Moisés te ac'a yich' najc'anel ta jun te bi swentailuc te ya yijq'uitay jilel te yinam te winique, soc ac'a yac'bey bael ta sc'ab, soc ac'a yijq'uitay sba soc, te xie? —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te fariseoetike la sjojkꞌoyik: —Te jMoisese la yal: “Ya xjuꞌ ya spasbe jlechuk sjunal te tut sluwar te ya xchꞌoj sba sok yinam te winike. Aꞌ yaꞌbe bael ta skꞌab. Aꞌ xchꞌoj sbaik”, te xchie. ¿Tuꞌun tsꞌin te jich a yale? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ La sjoc'obeyic: ¿Bin yu'unix a hiche te la yal mandar te Moisés te ya spasbe shunal, hich ya sticon bahel? xchihic.

San Mateo 19:7 Referans Kwoze

San Mateo 5:31

“Soc jich albil jilel uuc: “Spisil mach'a ya yijq'uitay sba soc te yiname, ac'a yich' najc'anel ta jun te bi swentailuque, ac'a yac'bey bael ta sc'ab”, te xie.

San Marcos 10:4

La yalic: —Te Moisés la yal te ya xju' ya yich' najc'anel ta jun te bi swentailuc te ya yijq'uitay sbaique —xiic.

Malaquías 2:16

Te Cajwaltic te Dios yu'un Israel te Spisil ya xju' yu'un, jich ya yal: —Canantaya awo'tanic, ma me chebuc awo'tanic ta stojol te awinamique; ma me lecuc co'tan yu'un te mach'a ya yijq'uitay yinam, soc te ya sboltes sba ta spasel te bila amene —xi' te Diose.

San Mateo 1:19

Te Joseje, ja' te smamlale, te bit'il toj ta winiquile, jich ma la sc'an te ya sboltesbey sc'oplal te Mariae. La snop te muquen c'an yijq'uitay jilele.

Jeremías 3:8

Soc la yil te la quijq'uitay jba jilel soc te toyba Israel, och ta jun te la quijq'uitay jba soque, ja' yu'un te mulwej la spase. Ja'uc me to, te Judá te yijts'in Israel, ma junuc yo'tan, ma ba xiw yo'tan yu'un. Ja' nix jich bajt', ba yat'elin spasel te mulweje.

Isaías 50:1

Te Cajwaltic ya yal: —Ma me xacuyic te jo'on la jticun sujt'el te Israele, te jich c'oem te bit'il ame' te ja'exe, jich bit'il jtul winic ya sticun sujt'el te yiname; o la jchonex bael ta mosoil scaj te ay mach'a ay jbet yu'une. Baex ta chonel ta scaj te la ale amulique; Israel te ame'ic te ja'exe, ijq'uitayot jilel ta scaj te toyol la awac' abaique.

San Mateo 19:6

Jich ma chebuquix. Jun nax sbaq'uetalic. Te mach'a jun nax la yac' te Diose, jich ma spas ta jatel yu'un te ants-winiquetique —xi' te Jesuse.

San Mateo 19:8

La yal te Jesuse: —Ta scaj te tulan awo'tanic te jich la yac'beyex awijq'uitay abaic soc awinamic te Moisese, ja'uc me to, ta xjajch'ibal ma jichuc ay ta pasel.