San Mateo 19:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ C'alal lajix yo'tan ta c'op a te Jesuse, la yijq'uitay te sq'uinal Galilea. Bajt' ta sq'uinal Judea ta stojol sloq'uib c'aal ta jejch' muc'ja' Jordán.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Kꞌalal laj yoꞌtan ta yalele, te Jesuse lokꞌ bael ta ba estado yuꞌun Galilea y kꞌot ta estado yuꞌun Judea ta stojil xlokꞌ kꞌajkꞌal ta jejch mukꞌul ukꞌum Jordan.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ C'alal laj yo'tan ta c'op te Jesús, loc' bahel ta Galilea, baht ta sq'uinal Judea ta jehch Jordán.

San Mateo 19:1 Referans Kwoze

San Juan 10:40

Te Jesús bajt' yan buelta c'alal ta jejch' ja' Jordán ta stojol sloq'uib c'aal. Tey jalaj a ta bay la yac' ich'ja' ta neelal te Juane.

San Mateo 7:28

Te c'alal laj yo'tan ta c'op te Jesuse, te ants-winiquetic jchajp nax la yaiyic yu'un te bila la yac' ta nopele.

San Mateo 2:1

Ayin Jesús ta lum Belén te ay ta sq'uinal Judea te c'alal ay ta muc' ajwalil a te Herodese. Julic tel ta Jerusalén p'ijil winiquetic te talic ta stojol sloq'uib c'aal.