San Mateo 18:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Ja'uc me to, ma la sc'an smaliybey. La yac' ta chucjibal ja' to teme ya stoj te sbete.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Pero ma skꞌan a smalibe. La yakꞌ ta prexo jaꞌ to teme la stoj te sbete.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Pero ma ba la sc'an, ha baht yac' ta otsesel ta cárcel ha to c'alal la stoj te sbete.

San Mateo 18:30 Referans Kwoze

1 Reyes 22:27

Albeyaic te jo'on ya cal mandal te ya yaq'uic ta chucjibal, soc ac'a yac'beyic swe' taquin waj soc jteb nax ja', ja' to te c'alal buen lec ayon a ya sujt'on tale —xi'.

Proverbios 21:13

Te mach'a ma xyich'bey ta wenta te bi ya yal wocol yu'un te me'ba, ja' nix me jich ma x'ac'bot sujt'ib te c'alal ya sc'an coltayele.

San Mateo 18:29

“Te sjoy ta abatile la squejan sba ta yalel wocol ta stojol: “Wocoluc, maliybon xan. Ya jtojbat spisil ta c'unc'un”, xi' ta stojol.

San Mateo 18:31

“C'alal la yilic te yantic sjoy ta abatile, bayal la smel yo'tanic yu'un. Jich ba xcholbeyic yaiy te yajwalic spisil te bila c'ot ta pasele.