San Mateo 18:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Jesús la yic' tel jtul alal, la stejc'an ta yolilic. Soc jich la yal:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Te Jesuse la yikꞌ tal jtul chꞌin alal, sok la stejkꞌanbe ta yolilik.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Te Jesús la yic' tal jtuhl alal, la stehc'ambe ta yohlilic,

San Mateo 18:2 Referans Kwoze

1 Reyes 3:7

Ja'at Cajwal Dios cu'un, la awac'onix ochel ta muc' ajwalil ta swenta sjelol te David te anima jtate, manchuc me ch'in queremon to ya caiy, ma to ayuc bi quiloj,

Jeremías 1:7

Ja'uc me to, te Cajwaltic la yalbon: —Ma me xawal te mero alalqueremate. Tey me ya xbaat a te bay ya calbat bael mandale, soc ja' me ya awal te bila mandal ya calbate.

San Mateo 18:1

Jich yorail te noptsajic tel ta stojol Jesús te jnopojeletique. La sjojc'obey yaiyic: —¿Mach'a a te muc' sc'oplal ya xc'ot ta banti ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchane? —xiic.

San Mateo 18:3

—Jamal ya calbeyex, teme ma xyanaj te acuxlejale soc teme ma pajaluc awo'tanic ya xc'ot soc te alaletique, ma xju' awu'unic te ya awajwalinic te Dios te ay ta ch'ulchane.