San Mateo 18:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jich yorail te noptsajic tel ta stojol Jesús te jnopojeletique. La sjojc'obey yaiyic: —¿Mach'a a te muc' sc'oplal ya xc'ot ta banti ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchane? —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Jaꞌ mismo a tijilaj tal ta stojol Jesus te jnopojeletike. La sjojkꞌobeyik: —¿Machꞌa a te mas mukꞌ te ba ay ta mantal te Diose? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta hich ora te jnopojeletic tal ta stojol Jesús, hich la sjoc'obeyic: ¿Mach'a a te c'ax hich muc' sc'oblal a te bin ut'il yantic ta banti ay te cuentahinel yu'un te ch'ulchane? xchihic.

San Mateo 18:1 Referans Kwoze

Filipenses 2:3

Ma me xale atuquelic te bila ya awac' abaic ta ich'el ta muc' yu'un ta swenta atoybaelic te juju-jtulexe. Peq'uel me xawac' abaic. Ja'uc me cajal sc'oplal ta awo'tanic te mach'atic jun ayex soque.

San Mateo 23:11

Te mach'a muc' ay ta atojolique, ac'a yac' sba ta abatinel awu'unique.

Romanos 12:10

Talel c'axel c'ux me x'awaiy abaic te bit'il awermano abaique. Jech ich'a me abaic ta muc' juju-jtul.

San Mateo 7:21

“Te mach'atic: “Cajwal, Cajwal”, ya yutonique, ma spisiluc ya x'ochic ta banti ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchane. Ja' nax ya x'ochic tey a te mach'atic ya spasbey sc'anjel yo'tan te Jtat te ay ta ch'ulchane.

San Mateo 3:2

Tey jajch' yalbey ta stojol spisil te ants-winiquetique: —Sujt'esa awo'tanic ta stojol te Diose, yu'un nopol ya xjajch'ix te bit'il ay ta ajwalinel te Diose —xi' te Juane.

San Mateo 18:2

Jesús la yic' tel jtul alal, la stejc'an ta yolilic. Soc jich la yal: