San Mateo 16:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te c'alal c'axic bael ta jejch' mar, ma la sna' yich'ic bael swajic te jnopojeletique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Te kꞌalal kꞌaxik bael ta jejch mar te jnopojeletike, ma snaꞌ a yichꞌ bael yotik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ C'alal c'ohtic ta jehch ha' te jnopojeletic, ma ba la sna'ic yich'el talel pan.

San Mateo 16:5 Referans Kwoze

San Mateo 15:39

Te c'alal la sticunix bael a te ants-winiquetique, och ta barco te Jesuse. Bajt' ta bay q'uinal te Magdala sbiile.

San Mateo 16:4

In te mach'a cuxulic ta q'uinal ta ora to, amen yo'tanic soc jmulwejetic, ya sc'an seña yilic, ja'uc me to, ma x'ac'botic. Ja' seña ta stojolic te Jonás te namey q'uinal j'alwanej yu'un te Diose —xi'. Jich la yijq'uitay jilel. Q'uejel a bajt'.

San Mateo 16:6

Te Jesús jich la yal: —Na'aic me q'uinal ta lec, tsajtaya me abaic ta swenta te levadura yu'un te fariseoetic soc te saduceoetique —xi'.