San Mateo 16:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich albotic yu'un te Jesuse: —¿Ja' xan te ja'exe, mach'aon ta ac'opic uuc? —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Te Jesuse la sjojkꞌobe: —Jal tsꞌin jaꞌexte, ¿machꞌa ya akuyikon a? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich halbotic: ¿Te ha'exe, mach'ahon yac awalic a? xchi.

San Mateo 16:15 Referans Kwoze

San Lucas 9:20

Jojc'obotic yu'un uuc te Jesuse: —¿Ja' xan te ja'exe, mach'aon ta ac'opic uuc? —xi'. La yal te Pedroe: —Ja'at Cristoat yu'un te Diose —xi'.

San Mateo 13:11

Te Jesús la yalbey yaiyic: —Te ja'exe Dios ya yac'beyex ana'ic stojol te bit'il ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchan te ma'yuc ta na'el ta neelal toe. Yan te yantique, ma x'ac'bot sna'ic stojol stuquelic.

San Marcos 8:29

Soc albotic yu'un uuc te Jesuse: —¿Jaxan te ja'exe, mach'aon ta ac'opic uuc? —xi'. La yal te Pedroe: —Ja'at Cristoat —xi'.

San Mateo 16:14

La yalic: —Ay ya yalic te ja'at Juanat te J'ac'-ich'ja'e. Te yane ya yalic te ja'at Eliasat. Soc ay yantic ya yalic te ja'at Jeremiasat, o yan namey q'uinal j'alwanejat yu'un te Diose —xiic.

San Mateo 16:16

La yal te Simón Pedroe: —Ja'at Cristoat te Snich'anat te cuxul Diose —xi'.