San Mateo 15:39 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Te c'alal la sticunix bael a te ants-winiquetique, och ta barco te Jesuse. Bajt' ta bay q'uinal te Magdala sbiile.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ Te kꞌalal la skꞌoponlan jilel te genteetik, te Jesuse mo bael ta barko, y bajt ta slum Magdala.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ C'alal laj sticombel bahel te ants-winiquetic, och ta barco, baht ta sq'uinal Magdala.

San Mateo 15:39 Referans Kwoze

San Marcos 8:10

Jich te Jesús soc te jnopojeletic yu'une ochic ta barco. Bajt'ic ta bay q'uinal te Dalmanuta sbiile.

San Mateo 14:22

Laj nax yo'tanic a te la sticun ochel ta barco te jnopojeletic yu'un te Jesuse, yu'un ya xneelajic c'axel yu'un ta mar. Te Jesús jil to stuquel ta sc'oponel te ants-winiquetique.

San Mateo 15:38

Te jich yipal te mach'atic we'ique chanmil (4,000) te winiquetique. Ma la yich' ajtayel te antsetic soc te alaletique.

San Marcos 3:9

Jich yu'un te Jesús la yalbey te jnopojeletic yu'une te ya sleic junuc ch'in barco tey a ta bay te ti'mare, yu'un tey ya x'och a teme ay swocol ta tenel yu'un te ants-winiquetique.