San Mateo 15:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ja'uc me to, te antse tal squejan sba ta stojol. Jich la yal: —Cajwal, coltayawon —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Pero te antse ba skejan sba ta stojol. Jich a yal: —Kajwal, koltayaon —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Pero te ants tal squejan sba ta stojol, hich la yal: ¡Cajwal, coltayawon! xchi.

San Mateo 15:25 Referans Kwoze

San Marcos 9:22

Bayal buelta ch'ojot ta c'ajc' soc ta ja' yu'un te pucuje, yu'un ya sc'an smil. Jich yu'un teme ya xju' awu'une, coltaybon. C'uxtayawon soc —xi' ta stojol.

San Mateo 20:31

Comot yu'un te ants-winiquetique te manchuc ya x'awunique, ja'uc me to, tulan awunic xan yu'un: —¡Cajwal, te sts'umbalat Davide, c'uxtayawotic! —xiic.

San Mateo 14:33

Jich te mach'atic ayic ta barcoe la squejan sbaic ta stojol te Jesuse. Jich la yalic: —Melel nix a te ja'at Snich'anat te Diose —xiic.

Oseas 12:4

La stsac sba soc jtul ch'ul abat, la stsal; la yoq'uetay sba, soc la sc'an te yacuc na'botuc yo'bolil sba yu'une. Te Dios la sta ta Betel, c'opoj soc tey a.

Génesis 32:26

Jich la yal te winique: —Coltayawon bael, yu'un yaquix ta sacubel tel te q'uinale —xi'. Ja'uc me to, la yal te Jacob: —Ma jcoltayat bael ja' to teme ya awac'bon bendición —la yut.

San Marcos 9:24

Ora c'opoj ta aw te state. Jich la yal: —Ya xch'uun co'tan. Coltayawon xan te bit'il ma'yuc lec xch'uunjel co'tane —xi'.

San Mateo 8:2

Soc noptsaj tel ta stojol jtul winic te yich'oj c'a'el-chamele. La squejan sba ta stojol te Jesuse. Jich la yal: —Cajwal, te yacuc ac'ane, ya xju' awu'un te ya alecubtesone —xi'.

San Mateo 15:26

Jesús la yalbey: —Ma lecuc teme ya jpojbeytic swaj te alnich'anetic te ya cac'beytic swe'ic te alal ts'i'etique —xi'.