San Mateo 15:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Loc' bael tey a te Jesuse. Bajt' ta sq'uinal lum Tiro soc ta lum Sidón.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Lokꞌ bael teꞌa te Jesuse, bajt ta slum Tiro sok Sidon.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Loc' bahel tey a te Jesús, baht ta sq'uinal Tiro soc Sidón.

San Mateo 15:21 Referans Kwoze

Jueces 1:31

Te sts'umbal Aser, ja' nix jich ma ju' yu'unic sloq'uesel te cananeoetic ta lumetic Aco, Sidón, Ahlab, Aczib, Helba, Afec soc Rehob. Te bit'il ma ju' yu'unique, ja' nix jich ainic jilel tey a.

Josué 13:6

Ya jloq'ues bael ta sq'uinal te sidonetic, yu'un ya x'ochic te israeletique, soc ya jloq'ues spisil mach'atic nainemic ta witstiquil, c'alal ta Líbano, ja' to ta Misrefot-maim. Yan te ja'ate at'elina spuquel sq'uinal te alumal israeletic, jich me te bit'il calojbat mandale.

Josué 11:8

Te Cajwaltic la yac'bey yaiyic tsalaw te israeletique. La snutsic bael ta milel c'alal ta muc'ul lum Sidón soc Misrefot-maim, soc c'alal ta stojol sloq'uib c'aal ja' to ta spamlej ta Mizpa, ni jtuluc cuxul a jil.

Génesis 49:13

“Te Zabulón, ya me xnain ta ti'ti'mar stuquel, ya me xjul barcoetic ta sq'uinal; c'alal ta Sidón ya xc'ot smojonil te sq'uinale.

San Mateo 15:20

Ta spisil in to, ja' amen sc'oplal ya xc'ot ta stojol Dios yu'un. Yan teme ma spoc sc'ab c'alal ya xwe', ma ja'uc amen sc'oplal ya xc'ot yu'un stuquel —xi' te Jesuse.