San Mateo 14:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te jich yipal te mach'atic we'ique, ay niwan jo'mil (5,000) ta jtul te winiquetique. Ma la yich' ajtayel te antsetic soc te alaletique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Te machꞌatik weꞌike ay wan joꞌmil ta jtul winketik. Ma ajtabiluk te antstike sok te untike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te mach'atic we'ic, ay wan lajunwinic yoxlajunbahc' (5,000) ta tuhl winiquetic, ma ba la yich' ahtayel te antsetic soc te alaletique.

San Mateo 14:21 Referans Kwoze

Filipenses 4:19

Te Dios cu'untique, ya me sjeltaybeyex spisil te bila ya xtuun awu'unic ta swenta te yutsil sc'ulejal te ay ta swenta te Cristo Jesuse.

Hechos 4:4

Ja'uc me to, la xch'uunic Cristo bayal te mach'atic la yaiyic stojol te sc'op Diose. Jich esmaj xan te jch'uunjeletique. Ay niwan jo'mil (5,000) ta jtul te winiquetique.

Hechos 4:34

Soc ma'yuc mach'a ay ta me'bal ta yolilic, melel te mach'atic la xchon sq'uinalic soc sbiluquic, ts'acal la yich'ic tel te stojole,

San Juan 6:10

Te Jesús la yalbey te jnopojeletic yu'une: —Albeyaic spisil te ants-winiquetique, ac'a snajc'an sbaic —xi'. Te banti ayique ay bayal aquiltic, tey la snajc'an sbaic a. Ay niwan jo'mil (5,000) te winiquetique.

San Mateo 14:20

Spisilic we'ic ja' to chican noj te xch'ujt'ique. Patil la stsobic te sobraile. Noj lajchayeb moch te sobraile.

San Mateo 14:22

Laj nax yo'tanic a te la sticun ochel ta barco te jnopojeletic yu'un te Jesuse, yu'un ya xneelajic c'axel yu'un ta mar. Te Jesús jil to stuquel ta sc'oponel te ants-winiquetique.

San Marcos 6:44

Ay jo'mil (5,000) ta jtul winiquetic te la swe'ic te waje.