San Mateo 14:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ La yal te Jesuse: —Ich'bonic tel jiche —la yut.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ La yal te Jesuse: —Ichꞌbikon tal abi —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ich'bonic tal li'i, xchi te Jesús.

San Mateo 14:18 Referans Kwoze

San Mateo 14:17

La yalic: —Ma'yuc we'elil quich'ojtic. Ja' nax jo'pejch' waj soc cha'cojt' chay quich'ojtic li'to —xiic.

San Mateo 14:19

Soc la yalbey mandal te ants-winiquetic te ya snajc'an sbaic ta aquiltique. La stsac te jo'pejch' waje soc te cha'cojt' chaye. La stoy moel sit ta ch'ulchan, la yalbey wocol Dios yu'un, soc la xet'. La yac'bey ta sc'ab te jnopojeletic yu'une, ja'ic la spucbeyic ta stojolic te ants-winiquetique.

San Marcos 8:6

Te Jesús la yalbey mandal te ants-winiquetic te ya snajc'an sbaic coel ta lume. La stsac te jucpejch' waje, soc la yalbey wocol Dios yu'un. La xejt', soc la yac'bey ta sc'ab te jnopojeletique. Ja'ic ba spucbeyic te ants-winiquetique.

San Juan 6:10

Te Jesús la yalbey te jnopojeletic yu'une: —Albeyaic spisil te ants-winiquetique, ac'a snajc'an sbaic —xi'. Te banti ayique ay bayal aquiltic, tey la snajc'an sbaic a. Ay niwan jo'mil (5,000) te winiquetique.