San Mateo 14:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te jnopojeletic yu'un te Juane tal sq'uechbeyic bael te sbaq'uetale. Ba smuquic jilel. Patil ba yalbeyic yaiy te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Te jnopojeletik yuꞌun te Juane tal yichꞌbeyik bael te stiꞌbalule. Ba smukik jilel. Patil ba yalbeyik yaꞌiy te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Hich te jnopojeletic yu'un te Juan la yic'beyic bahel te sbaq'uetal soc la smuquic, patil baht yalbeyic te Jesús te bin c'ohtix ta pasel.

San Mateo 14:12 Referans Kwoze

Hechos 8:2

Te mach'atic jun yo'tanic xch'uunejic te Diose, la smucbeyic sbaq'uetal te Estebane. Bayal la yoq'uetayic.

San Mateo 14:11

La spajch'anbeyic tel ta plato te sjole. La yac'beyic ta sc'ab te ach'ixe. In te ach'ixe ba yac'bey ta sc'ab te sme'e.

San Mateo 14:13

C'alal la yaiy stojol Jesús te bila c'otix ta pasele, och ta barco. Stuquel bajt' ta bay jochol q'uinal te q'uejel aye. In te ants-winiquetique la sna'ic stojol. Jich bayuc nax loq'uic tel ta spisil lumetic. Beenic bael ta yacanic tey a ta banti ya xc'ot ta loq'uel te Jesuse.

San Marcos 6:29

Te c'alal la yaiyic stojol te jnopojeletic yu'un te Juane, tal yich'beyic bael te sbaq'uetale. Ba smucbeyic jilel.