San Mateo 13:32 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Manchuc teme biq'uit ay yu'un spisil te yantic sbac' awalile, ja'uc me to, muc' ya xc'ot ta ch'iel, c'ax jich te bit'il yantic awalts'unubile, soc jich ya xc'ot bit'il jpejt' te'. Te ja'mal mutetique, ya xtal spas xpechechic tey a ta bay te sc'abc'abe —xi' te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Aunke stukel jaꞌ mas chꞌin ta spisil te tsꞌunubiletike, te kꞌalal ya xchꞌie mas mukꞌ ya xkꞌot yuꞌun te yan boketike. Jich mukꞌ ya xkꞌot jich tutꞌil wol teꞌ. Te teꞌtikil mutetike ya xtal spas xpechechik te ba skꞌabkꞌabe —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³² Melel ha mero tut yu'un spisil yantic ts'unubiletic, pero te c'alal ya xcol tal, c'ax hich smuc'ul ya xc'oht a te bin ut'il te yantic ts'unubiletic ta yawil ts'unubil, te' ya xc'oht, ya xtal te ha'mal mutetic, ya spas spechechic ta sc'abc'ab, xchi.

San Mateo 13:32 Referans Kwoze

Ezequiel 31:6

Ta spisil ta jchajp ja'mal mutetic la spas spechechic ta sc'abc'ab; ta spisil ta jchajp ja'mal chambalametic la stojq'ues yalataquic ta ye'tal. La spas snaic bayal ta jpam nacionetic ta yaxinal.

Daniel 4:12

Mero t'ujbil te yabenale, soc mero bayal te site, tic' ya xwe'ic ta spisilic a. Te ja'mal chambalametic ya yaiyic axinal ta ye'tal, ta sc'abc'ab ya spas xpechechic te mutetic, soc ja' swentainej te xcuxlejal te mach'atic ayic ta balumilale.

Hechos 21:20

Te c'alal la yaiyic stojole, la yalbeyic wocol Dios yu'un. Jich la yalbeyic te Pabloe: —Ilawil, quermano Pablo, ayix tsobol ta jmil te jlumaltic judioetic te xch'uunejiquix Jesús te bayal sc'oplal ta yo'tanic ta xch'uunel te mandalil yu'un te Moisese.

Zacarías 4:10

Ja' te mach'atic ma ba la yich'ic ta wenta te xch'in jajch'ibal te yat'ele, yo'tic bin nax me yo'tanic yu'un te ya yilic te Zorobabel te ya sju'tes te at'ele —xi'. Ta patil te ch'ul abat jich la yal xan: —Te juqueb yawil c'ajq'ue, ja' seña te sit te Cajwaltic, te yacal ta yilel ta spamal a te balumilale —xi'.

Salmos 104:12

Ta sti'il ja'etic ya spas spechechic te mutetic ya xwilic ta toyole; ya xc'ajinic ta yolil sc'ab te te'etique.

Apocalipsis 11:15

Te sjuquebal ch'ul abat la yoq'uesin te oq'uese. Ay mach'atic tulan c'opojic ta ch'ulchan la caiy te jich la yalique: “Spisil te muc' ajwaliletic ta balumilal soc te bila ay ta swentaique, ayix ta swenta stuquel te Cajwaltique soc te Cristo yu'une. Ja' me ay ta ajwalinel sbajt'el q'uinal stuquel”, xiic la caiy.

Hechos 1:15

Jich ora te la stejc'an sba jajch'el te Pedro ta yolil te quermanotactique. (Ay niwan wacwinic (120) ta jtul ta spisilic.) Jich caj yal ta stojolic:

San Marcos 4:30

Soc la yal te Jesuse: —¿Bila ya jpajtic soc te bit'il ay ta ajwalinel te Diose? ¿Bila seña-c'op te ya jpajtic soque?

San Marcos 4:32

Te c'alal ya yich' ts'unele, ya xch'i soc muc' ya xc'ot c'ax jich te bit'il yantic awalts'unubiletique. Muc' ya xc'ot te sc'abc'abe. Te ja'mal mutetique ya xju' ya xtal spas xpechechic tey a ta bay te yaxinale —xi' te Jesuse.

San Lucas 13:18

Soc la yal te Jesuse: —¿Bila a te pajal c'oem soc te bit'il ay ta ajwalinel te Diose? ¿Bila ya jpaj soc a?