San Mateo 13:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich noptsajic tel te jnopojeletic yu'un te Jesuse. La sjojc'obeyic: —¿Bi yu'un ya ac'opon ta swenta seña-c'op? —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te jnopojeletike tijilajik tal ochel te ba ay te Jesuse. La sjojkꞌobeyik: —¿Tut yuꞌun te ya akꞌopon ta seña-kꞌop te genteetike? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te jnopojeletic nohpojic bahel ta sjoc'obeyel te Jesús: ¿Bin yu'un ta sloc'ombahil c'op yac ac'oponlan? xchihic.

San Mateo 13:10 Referans Kwoze

San Marcos 4:10

Te c'alal stuquel ayix a te Jesuse, te mach'atic sjoinejic soc uuc te lajchaytulique caj sjojc'obeyic bit'il ay swentail te seña-c'op te la yale.

San Mateo 13:3

Te Jesús bayal bila caj yalbey yaiyic ta swenta seña-c'op. Jich la yal: —Ay jtul j'awal loc' ta swajel te yawale.

San Mateo 13:9

Te mach'a ay xchiquine, ac'a me yaiy stojol ta lec —xi' te Jesuse.

San Mateo 13:11

Te Jesús la yalbey yaiyic: —Te ja'exe Dios ya yac'beyex ana'ic stojol te bit'il ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchan te ma'yuc ta na'el ta neelal toe. Yan te yantique, ma x'ac'bot sna'ic stojol stuquelic.

San Lucas 8:9

Te jnopojeletique caj sjojc'obeyic te bi swentailuc te seña-c'op te la yale.