San Mateo 12:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ya calbeyex te li' ay to te mach'a cajal yu'un te temploe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Ya kalbeyex te liꞌay to te tut mas mukꞌ yuꞌun te temploe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ya calbeyex te li' ay te mach'a c'ax hich sc'oblal a te bin ut'il te Templo.

San Mateo 12:6 Referans Kwoze

2 Crónicas 6:18

“Ja'uc me to, ¿melel bal te ya xju' te ya ajoin ta nainel ta balumilal te ants-winiquetique? Melel ma x'ochat ta ch'ulchan soc spisil te amuc'ule. ¿Ja'uc to bal c'an ochan a te templo jpasojbate?

Malaquías 3:1

Te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'un ya yal: —Ya me jticun tel j'alwanej cu'un swenta yu'un ya xchajbanbon jbe. Te Ajwalil te yacalex ta sleel te ja'exe, ora me ya x'ochix bael ta templo yu'un. Julelix tel te j'alwanej yu'un te tratoe, ja' te mach'a maliybil awu'unique —xi' te Cajwaltique.

Colosenses 2:9

Melel te Cristoe ts'acal yich'ojbey stalel te Diose.

Isaías 66:1

Te Cajwaltic ya yal: —Ja' jnactijib te ch'ulchane, te balumilal, ja' scajtijib cacan. ¿Banti ya xju' ya apasbon jna? ¿Banti ya xju' ya apasbon jun awilal yu'un ya jcux co'tan a?

Isaías 66:2

Jo'on jpasoj spisil te bitic aye, jich a chicnajic jajch'el. Jo'on Ajwalilon tulan ya cal. “Te mach'a yacon ta sna'el, ja' te me'ba te ay swocole, te yich'ojbon ta muc' te jc'ope.

San Mateo 12:5

Soc ja' nanix jich, ¿ma bal awilojic ta mandalile te bit'il ma xyich'ic lewa yu'un yat'el ta templo ta sc'aalelal cux-o'tan te sacerdoteetique, soc ma yu'unuc ya sta smul a?