San Mateo 12:49 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁹ La stoy bael sc'ab ta stojol te jnopojeletic yu'une, soc jich la yal: —Ja' in to ja' jme' soc ja' quijts'inab c'oem ta spisilic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁹ Jich a yakꞌ ta ilel ta skꞌab te jnopojeletik yuꞌune sok la yal: —Jaꞌ to jaꞌ jmeꞌ sok jaꞌ kitsꞌinab ta spisilik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁹ La shach sc'ab ta stojol te jnopojeletic yu'un, hich la yal: Ha jnan soc ha quihts'inab ini.

San Mateo 12:49 Referans Kwoze

San Marcos 3:34

La yil te mach'atic joytaybil ta naclej yu'unique. Jich la yal: —Ja' jme' soc ja' quijts'inab ta spisilic in to.

San Juan 17:20

“Ma ja'uc nax ya calbat wocol yu'un te mach'atic xch'uunejone, ja' ya calbat wocol yu'un uuc te mach'atic patil ya xch'uunonic ta swenta bi ya xcholic te mach'atic xch'uunejonixe.

San Mateo 28:7

Baanic ta ora, albeya yaiyic te jnopojeletic yu'un te bit'il cha'cuxix tel ta bay te animaetic, soc te ya xneelaj bael awu'unic ta sq'uinal Galilea. Tey me ya xc'o awilic a. La me calbeyex —xi' te ch'ul abate.

San Mateo 12:48

Te Jesuse la yalbey yaiy: —¿Mach'a a te jme'e soc te quijts'inab ya awale? —xi'.

San Mateo 12:50

Melel mach'auc a te ya spasbey sc'anjel yo'tan te Jtat te ay ta ch'ulchane, ja' quijts'inab soc ja' jme' c'oem —xi' te Jesuse.