San Mateo 12:43 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ “C'alal ya xloc' ta yo'tan ants-winic te pucuje, ya xbeen ta taquin q'uinaletic yu'un ya sle te banti ya yich' lewae, ja'uc me to, ma sta.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ “Kꞌalal ya xlokꞌ ta yoꞌtan gente te pukuje, ya xbeen ta takin kꞌinal yuꞌun ya sle ba ya xkux yoꞌtan. Teme maꞌ stae, ya snop ta yoꞌtan:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ Te c'alal ya xloc' ta yo'tan winic te chopol espíritu, ya xbehen ta taquin q'uinal, yac slehbel banti ya scux yo'tan, pero ma ba ya sta.

San Mateo 12:43 Referans Kwoze

San Mateo 8:29

Tulan jajch'ic ta aw te winiquetique. Jich la yalic: —Jesús ¿bistuc tal awochintayotic, ja'at te Snich'anat te Diose? ¿Yu'un bal tal awuts'inotic te ma to sta yoraile? —xiic ta aw.

Isaías 41:18

Ya cac' t'omuc loq'uel tel ja'etic ta witstiquil ta jochol taquin q'uinal soc sloq'uibja'etic ta yolil xatajtic; ya me jc'atp'un ta lo'obetic te jochol taquin q'uinale, ya cac' xt'om loq'uel ja'etic ta bay ma xyac' te ja'ale.

Job 2:2

Jojc'obot yu'un te Cajwaltic: —¿Banti talat? —xi' sc'oplal. La sjac' te Satanás: —Yacon ta beel ta yoclinel spamal te balumilale —xi'.

Job 1:7

Jojc'obot yu'un te Cajwaltique: —¿Banti talat? —xi' sc'oplal yu'un. Te Satanase la sjac': —Ayon ta beel ta yoclinel spamal te balumilale —xi'.

1 Pedro 5:8

Ich'a me ap'ijilic, wiq'uiluc me asitic. Melel te awajcontroe, ja' te pucuje, jich bit'il león-choj te yac ta aw ta sleel ta bayuc te mach'a ya sti'e.

Hechos 8:13

Ja' nix jich uuc te Simone, la xch'uun soc ac'bot yich' ja' uuc. Spisil ora la sjoin te Felipee. Jchajp nax q'uinal la yaiy yu'un te jchajp at'eliletic soc te muc' señailetic la spas te Felipee.

Salmos 63:1

Dios cu'un, ja'at Diosat cu'un. Spisil co'tan ya jleat, melel taquin co'tan ya caiy, ya jc'anat jichuc ja', Cajwal; mero spisil soc jcuxlejal ya jc'anat, jich bit'il taquin lumq'uinal te ma'yuc ya'lele, jich bit'il lumq'uinal te ma'yuc bi cuxul tey a.

San Mateo 12:44

Jich ya xjajch' yal: “Ya me sujt'on bael ta jna te banti loq'uemon tele”, xi'. Te c'alal ya xc'ot tey a, jochol ya xc'o stabey yo'tan te ants-winique, jich bit'il na te ma'yuc yajwal te mesbil soc te chajbanbil ta leque.