San Mateo 12:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Jich la yalbey te winique: —Toya jajch'el te ac'abe —la yut. Te c'alal la stoy jajch'el te sc'abe, jich lecub. Pajal lec c'ot soc te yan sc'abe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Jich a yalbe te winike: —Jacha te akꞌabe —xyut. Te kꞌalal la xjach te skꞌabe, jicha lekub. Pajal a kꞌot sok te jchꞌix xan skaꞌbe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ha yu'un hich la yalbe te winique: Xach'a ac'ab, xchi. Hich la xach' sc'ab, lecub, hich c'oht te bin ut'il te yan sc'abe.

San Mateo 12:13 Referans Kwoze

San Lucas 13:13

Soc la scajanbey sc'ab ta sjol. Ora tojob spat te antse. Jajch' yalbey bayal wocol Dios yu'un.

San Mateo 8:3

Jich te Jesús, la scajanbey sc'ab ta sjol, soc la yalbey: —Jichuc, ya xcolat ta chamel —xi'. Te c'alal jich la yal te Jesuse, ch'ay c'axel te sc'a'el-chamele.

San Mateo 11:5

Cholbeya yaiy te yac ta jamel sit te ma'sitetique, soc te yacalic ta lecubel te coxoetique, soc yacalic ta lecubel sbaq'uetal te jc'a'el-chameletique, soc yacalic ta jamel xchiquin te jcojq'uetique, soc yacalic ta cha'cuxel te animaetique, soc yaquix ta cholel ta stojol me'baetic te lec yach'il c'ope.

Hechos 28:8

Te stat te Publio ay ta chamel. Chawal ta swayib yu'un tulan c'ajc', soc ay ta ch'ich'-tsa'nel. Te Pabloe ba yil, soc la sc'oponbey Dios ta stojol. La scajanbey sc'ab ta sjol, jich lamaj te xchamele.