San Mateo 11:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Jichat uuc lum Capernaúm te atoyoj abaic c'alal ta ch'ulchan, ja'uc me to, c'alal ta infierno ya xch'ojotat coel. Melel te jichuc la yich' pasel jchajp at'eliletic ta banti lum Sodoma jich bit'il te la yich' pasel ta awolilique, chican to ta q'uinal ta ora to te jichuque.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Y jaꞌat jtejklum Capernaum, akuyojik te aꞌbilex ta jkuenta ya kꞌoex ta chꞌulchane. Jaꞌ tsꞌin to ya me awichꞌik chꞌojel ochel kꞌalal ta infierno. Te teꞌuk la yichꞌ pasel a te milagroetike te ba ay jtejklum Sodomae jich tutꞌil te la yichꞌ pasel ta awolilike, chikan to ta balmilal ta ora to te jichuke.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Soc ha'at, Capernaum, te awich'oj tohytesel c'alal ta ch'ulchan, ya me awich' ch'ojel bahel c'alal ta stsobojibal mach'atic chamenic. Te teyuc la yich' pasel ta Sodoma te jchahp a'teliletic te la yich' pasel ta atojol, cuxul c'alal ora te hichuque.

San Mateo 11:23 Referans Kwoze

San Mateo 4:13

Ja'uc me to, ma ba jalaj ta bay lum Nazaret. Jich ba ainuc ta lum Capernaúm te ay ta ti'mare, ja' te sq'uinal te sts'umbal Zabulón soc te sts'umbal Neftalí.

Génesis 13:13

Ja'uc me to, amen yat'elic te yajwal lum Sodoma, mero jmulawiletic ta stojol te Cajwaltique.

Apocalipsis 11:8

Tixil me ya xjil sbaq'uetalic ta calle ta bay muc'ul lum te banti la yich' jijp'anel ta cruz te Cajwaltique, te muc'ul lum Sodoma sbiil soc Egipto sbiil ta alel sc'oplal.

Judas 1:7

Jich bit'il te lum Sodoma soc Gomorra soc te yan lumetic te ayic ta sjoylejale, pajalic soc te ch'ul abatetic te la calixe. La sle smulic ta sbaq'uetalic. C'aic ta spasel te sjoy sbaic nax ta winiquil te ya yuts'inbey sbaic sbaq'uetalique. Ja' in lumetic to, ja' ejemplo ta stojol spisil ants-winiquetic te ac'botic castigo ta c'ajc' sbajt'el q'uinal.

Hechos 2:27

melel ma ba ya apijt'esbon jilel jch'ulel ta bay te muquenale, soc ma xawac' c'a'uc jbaq'uetal tey a te Ach'ul-nich'anone.

San Lucas 14:11

Melel te mach'a ya yac' sba ta ich'el ta muq'ue, ma'yuc sc'oplal ya xc'ot. Yan te mach'a peq'uel ya yac' sbae, ja' me ya x'ich'ot ta muc' stuquel —xi' te Jesuse.

San Mateo 16:18

Jo'on ya cal te ja'at Pedroat, ta sba te ton in to ya cac' ipajuc ta stsojbol a te jch'uunjeletic cu'une. In te jch'uunjeletic cu'une ma stsalotic yu'un te lajele.

San Mateo 8:5

C'alal yac ta ochel bael ta lum Capernaúm te Jesuse, tal ta stojol jtul centurión. Tal yalbey wocol te Jesuse.

Abdías 1:4

Manchuc me ya xwilat moel jichuc águila, soc teme ya apas apechech ta bay eq'uetic, tey me ya jch'ojat coel tel a —xi'. Te Cajwaltic tulan ya yal:

Lamentaciones 2:1

Mero muc' ta jyalel te yilimba te Cajwaltique, la yaxintes ta ijc' q'uinal te yutsilal Sión. La sjin coel te t'ujbil yutsilal Israel, jich bit'il ta ch'ulchan c'alal ta balumilal; yu'un yilimba ma la sna'bey yo'bolil sba te scajtijib yacane.

San Lucas 16:23

Te c'alal ayix ta woclajel ta bay stsobjibal animaetic te jc'ulej winique, la stoy sit. La yil te c'ubul ay te Abrahame soc la yil te sjoinej tey a te Lázaro ta bay te yawile.

San Lucas 4:23

Te Jesús jajch' yalbey yaiyic: —Ay wan jich ya awalic te bit'il ay ta alele: “Te bit'il jpoxtaywanejate, poxtaya aba atuquel”, xaex me. Soc jich ya awalic uuc: “Te bila la apas ta Capernaúm, jich nix me xapas li'to ta bay alumal”, ya niwan awutonic —xi' te Jesuse.

San Mateo 17:24

Te c'alal c'ot ta lum Capernaúm te Jesús soc te jnopojeletic yu'une, te mach'atic ya stsobic taq'uin jujun ja'wil yu'un te templo ta Jerusalén tal sc'oponic te Pedroe. Jich la yalic: —¿Ya bal yac' te maestro awu'unic te cheb dracma-taq'uin ay ta c'anel yu'un te temploe? —xiic.

Ezequiel 26:20

tey me c'alal ya xmulat bael ta bay c'alal ayic te mach'atic lajemique, ja'ic te mach'atic cuxinic ta nameye. Ya me jch'ojat bael ta mero sc'ubulil te lumq'uinale, tey ta lumq'uinal te banti sbajt'el q'uinal jineme. Ya me xba ainan ta banti ayic te mach'atic lajemiquixe. Ma'yuquix mach'a ya spas sna ta atojol, soc ma'yuquix bi ora ya awich' xan cha'pasel yan buelta yu'un te mach'atic cuxinic ta lumq'uinale.

Ezequiel 31:14

Ma'yuquix yan te' ya xc'ax toy xan, manchuc me ayuc ta banti ay ja', manchuc me ya yich' aq'uel ya'lel, pero ma ba ya staix c'oel tocal te sni'ile, soc ma xtoy xan bael. Ta spisil chapal yu'un te ya xbajt'ic ta lajel, ya me xc'oic bael ta ye'tal lum, ya xba stsob sbaic soc te mach'atic ayiquix ta muquenale.

Ezequiel 32:18

—Ja'at winic, joina ta sc'ajintayel antsetic ta yantic nacionetic te c'ayoj swenta lajel in to, te ya yich' c'ajintayel ta stojolic te bayal ants-winiquetic ta Egipto soc ta stojolic te jwentainwanejetic yu'unique: “Te mach'atic bayal yipic, ya xyalic coel ta ye'tal balumilal, ja' ya sjoinic te mach'atic coemiquix bael ta muquenale.

Ezequiel 32:24

“Tey ay a te lum Elam, spisil te soldadoetic yu'une sjoyintayejic te smuquenale. Ta spisilic lajic ta guerra, xch'uunejic lotil diosetic te yalic ta ye'tal balumilal. La yaq'uic bayal xiwel ta stojolic te mach'atic cuxulique. Pero yo'tic ma'yuquix sc'oplal c'otic yu'unic te mach'atic sjoinejic ta muquenale.

San Mateo 10:15

Jamal ya calbeyex, ya me sta yorail yu'un Dios te ya yilbey te yat'elique. C'ax jich castigo ya x'ac'bot yich' stuquelic a te bit'il castigo la yich' te lum Sodoma soc te lum Gomorrae.,

San Lucas 10:15

Jichat uuc lum Capernaúm te atoyoj abaic c'alal ta ch'ulchan, ja'uc me to, ya me xch'ojotat coel c'alal ta infierno.

Hechos 2:31

Te Davide yac ta yilel ta sit c'oem te bila ya spas ta patil te Diose. Jich la yalbey sc'oplal te bit'il ya xcha'cux tel te Cristoe. Soc la yal te ma xpijt'esbot jilel xch'ulel ta bay stsobjibal te animaetique, soc te bit'il ma x'ac'ot ta c'a'el te sbaq'uetale.

Apocalipsis 1:18

Jtalel cuxulon. Lajon, ja'uc me to, cuxulonix sbajt'el q'uinal. Jichuc. Quich'oj te sllaveil te lajele soc uuc te stsojbjibal animaetique.

Apocalipsis 6:8

Jich la quil cojt' c'anal caballo. Te mach'a cajal ta spate, Lajel xi' te sbiile, soc ts'acal ta spat te Stsobjibal-animaetique. Ac'bot ta swenta jxejt' ta xchanxejt'el te balumilal te ya smil ta puñal, ta wi'nal, ta chamel soc ta ti'el ta jti'awal chambalametic ta balumilal.

Apocalipsis 20:13

Te mare la yac' loc'uc tel te animaetic te tey lajemic a. Te lajele soc te stsobjibal animaetique la yaq'uic loq'uel tel uuc te mach'atic ay yu'unic tey a. Spisilic la yich' alel te yat'elique, chican te bi yilel te bila spasojic ta juju-jtule.