San Mateo 10:27 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Te bila la calbeyex awaiyic ta ijc' q'uinale, ja' me ya awalic ta saquil q'uinal; soc te bila la awaiyic stojol ta achiquinique, ja' me ya acholic ta jamal ta aw ta sba te nae.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Te tut ya kalbeyex awaꞌiyik ta ijkꞌal kꞌinale jaꞌ me ya awalik ta sakil kꞌinal. Sok te tut ya kalbeyex ta mukule, jaꞌ me ya awalik ta jamal, jich kꞌoem te tutꞌil tekꞌelex ta tulan kꞌop ta jol na.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Te bin ya calbeyex ta yihc'al q'uinal, jamal xawalic ta sacal q'uinal; soc te bin yac awa'iy ta muquen ta achiquinic, halahic ta ba nahetic.

San Mateo 10:27 Referans Kwoze

Hechos 5:20

—Baan tejc'ana abaic ta templo. Albeya yaiyic spisil lum te bit'il ay sc'oplal in yach'il cuxlejal to —xi'.

San Juan 16:13

Yan te c'alal ya xtal te Espiritue, ja' ya yac' ta na'el te bila melele, ja' me ya yac'beyex ana'ic stojol spisil te bila smelelile. Melel ma stuquel yo'tanuc te bila ya yale. Ja' me ya xtal yalbeyex spisil te bila yaiyoj stojole, soc ja' me ya yac'beyex ana'ic te bila quechel ya xtale.

San Juan 16:1

La yal xan te Jesuse: —La me calbeyex awaiyic in to, swenta yu'un ma xchebaj awo'tanic.

Hechos 5:28

—¿Ma bal tulanuc mandal la caltic ta atojolic te ma x'awaiyiquix p'ijubteswanej ta swenta sbiil te Jesuse? Ja'uc me to, amen te bila la apasique, melel ta spamal Jerusalén, la apuquiquix te nopjibal awu'unique, soc ya ac'an awac'botic jcuchtic te bit'il laj ta milel te winique —xi'.

San Juan 16:29

La yal te jnopojeletique: —Ta ora to jamal la awalix caiytic, melel ma seña-c'opuc te la awalbotique.

San Juan 16:25

“Spisil in to la calbeyex tel ta puro seña-c'op, ja'uc me to, ya me sta yorail te ma'yuc bi ya calbeyex xan ta seña-c'op. Jamal me ya calbeyex bit'il ay sc'oplal te Jtate.

San Lucas 8:10

Te Jesús la yalbey yaiyic: —Te ja'exe Dios ya yac'beyex ana'ic stojol te bila wocol ta na'el te bit'il ay ta ajwalinel te Diose. Yan te yantique ya jc'opon ta seña-c'op, swenta yu'un manchuc teme ya yilic ta sitique, ma sna'beyic swentail, soc jayebuc buelta te ya x'albot yaiyique, ma xc'ot ta yo'tanic.

2 Corintios 3:12

Te bit'il jich yacotic ta smaliyele, jich jamal co'tantic ta yalel spisil ora.

Hechos 17:17

Jich ba yaanic soc te judioetic te lec yach'il c'op ta bay te sinagoga yu'unique soc te yantic te yich'ojic ta muc' te Diose. Jujun c'aal la yaanic soc, chican mach'a te la sta sba soc tey a ta bay yolil lum.

Isaías 22:1

J'alwanej c'op ta swenta stenlej xatal q'uinal te banti ay bila ay ta ilele: ¿Bi ya apas te apisilic ya xmoex ta yamac'ul ta sba naetique?

San Mateo 24:17

Teme ay mach'a moem ta yamac'ul sba te snae, teme coj tele, ma me x'och xan ta sna ta yich'el loq'uel te sbiluque.

San Lucas 12:3

Spisil bila awaloj ta ijc' q'uinal, ya me x'aiyot stojol ta saquil q'uinal. Melel te bila muquen la awal ta yutil anae, ja' me ya yich' awtayel ta sbaba naetic.