San Mateo 10:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Soc ma me x'awich'ic bael abolsaic, ni ajel-c'u'ic, ni ajel-xanabic, ni anabate'ic. Melel te mach'atic ya x'at'ejique, tey me ya sta swe'elic a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Sok ma me xꞌawichꞌ amoralik, ni ajel-kꞌuꞌ-pakꞌik, ni ajel-wawik, ni anabateꞌik. Te machꞌatik ya xꞌaꞌtejike jich me ya sta sweꞌelik a.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ ma me xawich' achojaq'uic ta behel, o cha'lihc ac'u'ic, yan atepic, o yan anahbate'ic, como te j'a'tele tey nix ya xhu' ya sta swe'el a.

San Mateo 10:10 Referans Kwoze

San Lucas 3:11

La yal te Juane: —Te mach'a ay cha'lijc' sc'u' ya sc'an ya yac'bey lijc'uc te mach'a ma'yuc sc'u'e. Ja' nanix jich te mach'a ay swe'ele, ya sc'an ya yac'bey uuc te mach'a ma'yuc swe'ele —xi'.

1 Samuel 9:7

La yal te Saúl: —Conic jiche. Pero ¿bi ya quich'beytic bael te winic ya awale? Ma'yuquix ni junuc pan cu'untic ta yawil. Ma'yuquix bi ay cu'untic jtebuc te ya cac'beytic te j'alwanej ya awale —xi'.

2 Timoteo 4:13

Te c'alal ya xtalate, ich'bon tel te najt'il jc'u'e te quijq'uitayej jilel ta lum Troas ta bay sna Carpo. Ich'bon tel uuc te libroetique soc te balbil junetic te bayal sc'oplal ta co'tane.

1 Samuel 17:40

La stsac te snabate', la stsa jo'eb stonil uc'um te banti mero xch'ulete. La yac' ochel ta smorral, la yich' ta sc'ab te sjimoch'e, ba sta sba soc te filisteo.

San Mateo 10:11

“Teme ya xc'oex ta bay muc'ul lum o ta ch'in lum, leaic tey a te mach'a lec sc'oplal. Ainanic ta sna ja' to teme ya awijq'uitayic jilel te lume.

San Marcos 6:8

La spas ta mandal te ma'yuc bi ya yich'ic bael xujt'uc ta swenta sbeibic. Ja' nax me ac'a yich'ic bael te snabate'ique. Ma me xyich'ic bael xchojaq'uic, ni swajic, ni staq'uinic ta xchujq'uilic.

San Lucas 9:3

Soc la yalbey yaiyic: —Ma me ayuc bila ya awich'ic bael, ni anabate'ic, ni achojaq'uic, ni awajic, ni ataq'uinic, soc ma me cha'lijc'uc ac'u'ic.

Números 18:31

Ya me xju' ya awe'eliniquix soc te mach'atic ay awu'unic, ta bayuc ayuquex a, ja' me atojolic yu'un te abatinel ya apasic ta Nailpac' te bay ya quich' c'oponele.