San Mateo 1:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Judá te stat Fares soc Zara. Ja' sme'ic te Tamare. Fares, Esrom,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te xnichꞌnab Juda Fares sok Zara, jaꞌ smeꞌik te xTamare. Te xnichꞌan Fares Esrom sbiil. Te xnichꞌan Esrom Aram sbiil.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ te yal-snich'nab soc te Tamar te Judá, ha Fares soc Zara, te snich'an Fares, Esrom, te snich'an Esrom, Aram,

San Mateo 1:3 Referans Kwoze

Génesis 46:12

Te snich'nab te Judá: Er, Onán, Sela, Fares soc Zara. (Pero te Er soc Onán lajic jilel ta Canaán stuquelic.) Te snich'nab te Fares: Hezrón soc Hamul.

1 Crónicas 4:1

Te snich'nab Judá, ja' te Fares, Hezrón, Carmi, Hur soc Sobal.

San Lucas 3:33

Aminadab, Aram, Esrom, Fares, Judá,

1 Crónicas 9:6

Ta swenta sts'umbal Zera: ja' te Jeuel soc te yermanotac, lajuneb yo'lajunwinic xcha'bajc' (690) ta jtul.

Génesis 38:11

Jich te Judá la yalbey te yalibe, ja' te Tamar: —Ainan ta sna te atate, ma me xbaat ta ich'el. Maliya xmuc'ub te jnich'an Sela —xi'. Yu'un la yal ta yo'tan: “Ma me pajaluc ya xlaj soc te sbanquiltaque”, xi'. Jich la xch'uun te Tamar, jun yo'tan ain ta sna te state.

Génesis 38:6

Patil te Judá la slebey yinam te sba snich'ane, ja' te Er, Tamar sbiil te yalibe.

San Mateo 1:2

Abraham, Isaac, Jacob, Judá soc te yermanotaque,

San Mateo 1:4

Aram, Aminadab, Naasón,