San Lucas 9:50 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁰ Jesús la yalbey: —Ma me x'acomic, melel te mach'a ma scontroinotique, yu'un ja' joytic ta at'el abi —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁰ La sjakꞌ te Jesuse: —Ma me komik, yuꞌun te machꞌa makꞌ skontrainotike, jaꞌ joytik ta aꞌtel abi —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁰ Ma me xacomic, como te mach'a ma ba scontrahinejotic, ha jmohloltic, xchi te Jesús.

San Lucas 9:50 Referans Kwoze

San Lucas 11:23

“Te mach'a ma ba ay ta jwentae, ja' jcontro abi. Te mach'a ma ta jwentauc ya stsobawane, ja' jinwanej abi.

San Mateo 12:30

“Te mach'a ma sjoinone, ja' jcontro abi. Te mach'a ma ta jwentauc ya stsobawane, ja' jinwanej abi.

1 Corintios 12:3

Jich yu'un ya jc'an te ya ana'ic stojol te ma ja'uc ya xc'opoj ta swenta te Espíritu yu'un Dios te mach'a ya yal te mero amen te Jesuse. Soc ma'yuc jtuluc mach'a ya yal: “Ja' Cajwal te Jesuse”, te xie, te manchuc ja'uc ta swenta yu'el te Ch'ul Espiritue.

San Lucas 16:13

“Ma'yuc jtuluc abat te ya xju' yu'un te ya yac' sba ta abatinel yu'un te cheb yajwale. Teme jiche, ja' ya sp'aj te jtule, yan te yane, c'ux ya yaiy ta yo'tan stuquel. Te jtule jun yo'tan ta stojol, ja'uc me to, te yane ma'yuc sc'oplal ta yo'tan ya xc'ot. Ja' nanix jich te ja'exe, ma xju' awu'unic te ya awac' abaic ta abatinel yu'un Dios teme ja' baem ta awo'tanic te ac'ulejalique —xi' te Jesuse.

San Marcos 9:41

Te mach'a ya yac'beyex awuch'ic junuc vaso ja' ta swenta bit'il yu'unex te Cristoe, jamal ya calbeyex, ma xch'ay te yutsilal ya yich' yu'une —xi'.

San Mateo 17:26

La yal te Pedroe: —Ja' nax te jyanlumetique —xi'. Te Jesús la yalbey: —Jich yu'un libre ayic te yal-snich'anic jiche.

Josué 9:14

Te israeletic la spasbeyic prueba swe'elic te gabaonetic; ja'uc me to, ma la sjojc'obeyic te Cajwaltique.

San Mateo 17:24

Te c'alal c'ot ta lum Capernaúm te Jesús soc te jnopojeletic yu'une, te mach'atic ya stsobic taq'uin jujun ja'wil yu'un te templo ta Jerusalén tal sc'oponic te Pedroe. Jich la yalic: —¿Ya bal yac' te maestro awu'unic te cheb dracma-taq'uin ay ta c'anel yu'un te temploe? —xiic.

San Marcos 9:38

Te Juan jich la yal: —Maestro, la quiltic jtul winic te yac ta sloq'uesel pucujetic ta awenta. La jcomtic, melel ma ba sjoinejotic —xi'.