San Lucas 9:42 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴² Te c'alal yac ta noptsajel tel te quereme, t'uxanot ta lum yu'un te pucuje soc ac'bot xijulay sba yu'un. Ja'uc me to, te Jesús la scom te pucuje soc la scoltay te quereme. La yac'bey ta sc'ab te state.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴² Kꞌalal tijilaj tal te kereme, chꞌojot ta lum yuꞌun te pukuje y xmetmun lijkel. Pero te Jesuse la skom te pukuje, y la slekutes te kereme, y la yaꞌbe ta skꞌab te state.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴² Te c'alal yac ta nohpojel talel a te querem, puch'tesot ta lum yu'un te pucuj soc tulan yuc'ot yu'un. Pero te Jesús la scom te bohl espíritu, hich la slecubtes te querem soc la ya'be ta sc'ab te state.

San Lucas 9:42 Referans Kwoze

San Lucas 7:15

Jich te animae la snajc'an sba, jajch' ta c'op. Te Jesús la yac'bey ta sc'ab te sme'e.

Apocalipsis 12:12

Jich yu'un bayaluc me sbujts' awo'tanic, ja'ex te ainemex ta ch'ulchane. ¡Ay, ja'ex te nainemex ta balumilal soc ta bay te mare ya me awil awocolic! Yu'un coix tel ta banti ayex te Pucuje. Bayal lijq'uem sjol, yu'un sna'ojix stojol te ma'yuquix bayal c'aale”, xi'.

San Lucas 9:39

Yac ta uts'inel yu'un te pucuje. Ya x'awun yu'un, soc ya xt'uxanot ta lum, soc ya xbulan ya'lel sti'. Ma x'ijq'uitayot yu'un.

San Marcos 9:20

Jich la yic'beyic tel ta stojol. Jich te pucuj la yil te Jesuse. Jich la sjimulay ta ora te quereme. Jich t'uxaj ta lum. Xbalalet nax yu'un, soc bulan ya'lel sti'.

2 Reyes 4:36

Te Eliseo la yic' tel te Giezi, jich la yalbey: —Ic'a tel te sunem-antse —la yut. Te Giezi jich la spas. C'alal c'ot tey a te sunem-ants ta banti ay te Eliseo, jich albot yu'un: —Li' ayix te awale —xi' sc'oplal yu'un.

Hechos 9:41

Te Pedro la stsacbey te sc'abe, la stejc'an jach'el soc la yic' tel spisil te mach'atic ch'ul lum yu'un Dios soc te me'ba antsetique. La yac'bey yilic te bit'il cuxulix te Dorcase.

1 Reyes 17:23

Te Elías ora la spet, la yic' jajch'el tey ta scuarto, la yic' coel ta sba cajal na. La yac'bey ta sc'ab te me'ba ants te yale, jich la yalbey: —Ilawil te awale, cuxulix —la yut.

San Lucas 9:41

La yal te Jesuse: —Bit'il ayex a, te ma'yuc xch'uunjel awo'tanique soc te ma lecuc awo'tanique. ¿Jayeb me xan c'aal te ya joinexe soc te ya jts'icbeyex te bit'il ayexe? Ic'bon tel quil te anich'ane —xi'.

San Lucas 9:43

Spisilic yan nax q'uinal la yaiyic yu'un te la yilbeyic yutsilal yu'el te Diose. Te c'alal ch'ayem nax yo'tanic yu'un te bila la spas te Jesuse, jich la yalbey te jnopojeletic yu'une:

San Juan 6:19

Ay niwan jo'eb o waquebuc kilómetro sbeeneliquix ta barco a te la yilic Jesús te yac ta beel tel ta ba mar. Jich noptsaj tel tey a ta bay te barcoe. Xiwic yu'un.