San Lucas 9:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Spisilic we'ic ja' to c'alal noj te xch'ujt'ique. Patil la yich' stsobel te sobraile. Noj xan lajchayeb moch te sobraile.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Spisil a weꞌik asta noj te xchꞌujtike. Y ay to xan a jil lajchayeb moch te sobrae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Hich we'ic spisilic, noj sch'uhtic yu'un; soc la stsobic te xeht'elul, noj lahchayeb (12) moch a.

San Lucas 9:17 Referans Kwoze

2 Reyes 4:44

Jich nix la spas a te abate. Jich we'ic te mach'atic tey ayic a, jil to xan sobrail a, jich nix te bit'il la yal te Cajwaltique.

Proverbios 13:25

Te mach'a toj yo'tan, ya xwe' ja' to bay c'alal ya sc'an yo'tan; yan te mach'a amen yo'tane, ay to swi'nal ya xjil stuquel.

Salmos 107:9

Melel ja' ya yajts'esbey yo'tanic te mach'atic taquin yo'tanic, soc ya yac'bey bayal swe'elic te mach'atic ay swi'nalique.

Salmos 37:16

Manchuc me jtebuc nax sbiluc te mach'a lec yo'tane, pero buen lec me stuquel; yan te bayal sc'ulejal te mach'atic amen yo'tanique, ma'yuc swentail stuquel.

San Lucas 9:16

soc la xet' te waje. La yac'bey ta sc'ab te jnopojeletique, ja'ic la spucbeyic te ants-winiquetic.