San Lucas 8:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ay mach'atic tsobol loq'uic tel ta bay lumlumtic, yu'un tal yilic te Jesuse. Te c'alal la stsob sbaic tel te ants-winiquetique, ay bila jajch' yalbey yaiyic ta swenta seña-c'op. Jich la yal:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Bayal machꞌatik a laj lokꞌ tal te ba jtejklumetike yuꞌun tal yilik te Jesuse. Te kꞌalal la stsob sbaik te bayal genteetike, jicha lijk yalbe ta seña-kꞌop te Jesuse:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ C'alal yac stsobel sbahic bayel ants-winiquetic soc yaquic ta talel ta jujuntic pueblohetic, te Jesús hich la yalbe ta sloc'ombahil c'op:

San Lucas 8:4 Referans Kwoze

San Mateo 13:1

Ja' nix sc'aalelal a te loc' bael ta na soc c'o snajc'an sba ta ti'mar te Jesuse.

San Lucas 8:5

—Ay jtul j'awal loc' ta swajel te yawale. C'alal yac ta swajel te yawale, ay tujq'uej jilel ta be. Laj ta pech'anel ta teq'uel, soc laj ta biq'uel yu'un te ja'mal mutetique.