San Lucas 7:45 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Te ja'ate ma la abujts'iyon. Yan te antse, ja' to c'alal ochon tel ta ana, ma ba scomoj sba ta sbujts'iybelon cacan.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Te jaꞌate ma la awujtsꞌiyon. Yan te antse jaꞌ nax a te ochon tal ta anae, maꞌyuk a skom sba ta yujtsꞌiyel te koke.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Ma ba la awuhts'uyon te ha'ate, yan te ants ini yalel c'alal ochon tal yac yuhts'uybelon coc.

San Lucas 7:45 Referans Kwoze

2 Samuel 15:5

Soc teme ay mach'a ya xnoptsaj ta sts'eel yu'un ya xpatbot yo'tan yu'une, te Absalón ya yac'bey te sc'ab soc ya smey sbujts'i.

Romanos 16:16

Te ja'exe, talel c'axel patbeya aba awo'tanic ta swenta te ch'ul bujts'iyele. Ya sticunbeyex spatjibal awo'tanic uuc ta spisilic te jch'uunjeletic yu'un te Cristoe.

2 Samuel 19:39

Spisilic c'axic bael ta muc'ja' Jordán. Te c'alal c'ax bael te muc' ajwalil, la sbujts'i te Barzilai swenta spatjibal yo'tan jilel. Jich te Barzilai sujt' bael ta banti naineme.

1 Tesalonicenses 5:26

Patbeya aba awo'tanic soc te quermanotactic ta swenta te ch'ul bujts'iyele.

1 Corintios 16:20

Spisil te quermanotactique ya sticunbeyex spatjibal awo'tanic. Te ja'exe, patbeya aba awo'tanic juju-jtulex ta swenta te ch'ul bujts'iyele.

San Mateo 26:48

Te Judas te ac'awan ta c'abale, la yalix tel ta be te bila seña ya yac' ta ilel a te Jesuse: —Te mach'a ya xc'o jbujts'iye, ja' me abi. Chucaic me —xi'.

Génesis 33:4

Ja'uc me to, te Esaú animal ba sta tel, la smey sbaic, la sbujts'iy sbaic. Xchebalic jajch'ic ta oq'uel.

Génesis 29:11

Te Jacob la sbujts'iy te Raquel, soc jajch' ta oq'uel.

Efesios 6:4

Ja'ex te sme'-statexe, ma me xawac' te ya x'ilin yo'tan awu'unic te awal-anich'anique. Ja' ya sc'an te lec ya ach'ijtesic, soc te lec ya ap'ijubtesic ta yalalil to, soc te ya atac'uyic ta swenta te Cajwaltique.