San Lucas 7:36 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Ay jtul fariseo la yic' bael ta we'el te Jesuse. Jich bajt' ta na te Jesuse. La sjoin ta we'el ta mesa.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Ay tul fariseo la yikꞌ ta weꞌel te Jesuse. Jicha bajt ta sna, sok la snajkan sbaik ta mexa.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ Ay jtuhl fariseo te la yic' ta we'el ta sna te Jesús. C'alal och ta sna te fariseo, och ta we'el ta mesa.

San Lucas 7:36 Referans Kwoze

San Lucas 14:1

Ta sc'aalelal cux-o'tan bajt' Jesús ta we'el ta bay sna jtul jwolwanej yu'un te fariseoetic. Te yantic fariseoetique tal stsajtay yilic te Jesuse.

San Lucas 11:37

C'alal laj yo'tan ta c'op te Jesuse, ay jtul fariseo la yic' bael ta we'el ta sna. Jich och tey a te Jesuse, soc la snajc'an sba ta mesa.

San Lucas 7:34

Patil tal te Nich'anile te ya xwe'-x'uch'aj ta leque. Jich ya awalic te toyol ya xwe'-x'uch'aje, soc te ya sjoin jmulawiletic soc jc'an-patanetic.

San Lucas 7:35

Ja'uc me to, te bit'il ay sp'ijil yo'tan te Diose, ja' ya xchicnaj ta swenta bi yilel te alnich'anetic yu'une —xi' te Jesuse.

San Lucas 7:37

Ay jtul jmulawil-ants tey a ta bay te lume te la yaiy stojol te ic'ot ta we'el Jesús ta bay sna te fariseoe. Jich bajt' tey a te antse. Yich'oj bael limeta te pasbil ta alabastro-ton te nojel ta perfume.