San Lucas 7:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich te animae la snajc'an sba, jajch' ta c'op. Te Jesús la yac'bey ta sc'ab te sme'e.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Jich te animae la snajkan sba, y lijk ta kꞌop. Te Jesuse la yaꞌbe entregal te smeꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich la shach sba te mach'a chamen soc hahch ta c'op. Te Jesús la ya'be te snane.

San Lucas 7:15 Referans Kwoze

2 Reyes 13:21

Te c'alal ay israeletic yacalic ta smuquel jtul lajem winic a, la yilic yacal ta talel ta stojolic te jpoj-biluquetique. La xch'ojic ochel ta xch'enal smuquenal Eliseo te lajem winic, loq'uic ta anel. C'alal c'o sta sba soc te sbaquel Eliseo, cha'cuxin xan, la stejc'an sba.

San Lucas 7:14

Jich noptsaj bael te Jesuse. La spicbey scajcante'al te animae. In te mach'atic sq'uechojique la stejc'an sbaic. Te Jesús la yalbey te animae: —Querem, ya calbat, jajch'an —la yut.

San Lucas 7:16

C'alal la yilic te ants-winiquetique, xiw yo'tanic yu'un. La yalbeyic wocol Dios yu'un: —Mero muc' j'alwanej te chicanix ta coliltique —xiic. Soc la yalic: —Dios tal scoltayix te lum yu'une —xiic.

2 Reyes 6:7

—Tsaca me —xi' te Eliseo. Te winique la yac' bael sc'ab, la stsac loq'uel te yecheje.