San Lucas 6:44 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁴ Melel te juju-jpejt' te'e ya jna'beytic sba ta swenta te site. Jich bit'il ma ba ya sitin higo ta bay te ch'ixe, soc ma ba ya sitin ts'usub ta bay te chicch'ixe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁴ Te juju-pejt teꞌe ya xnaꞌbot sba a tut yilel te site. Jich tutꞌil maꞌyuk ya jtajtik ta kꞌokel ikux te ba chꞌixtikile, sok maꞌyuk ya jkꞌoktik tsꞌusub ta yolil te makumaltike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁴ Como te jujutehc' te' ya xna'bot sba ta scuenta sit. Ma ba ya yich' tulel higo ta jpeht ch'ix, soc ma ba ya yich' tulel ts'usub ta ch'ixetic.

San Lucas 6:44 Referans Kwoze

Santiago 3:12

Quermanotac, ¿ya bal spas awaiy te ya sitin olivo-te' ta banti ste'el te higo-te'e? Soc ¿ya bal xju' awaiy te ya sitin higo ta bay yac'ul te ts'usube? Ja' nanix jich ma xju' te jun nax sloc'ja' ya xloc' tel soc ta bay lec te ja'e soc ta bay ay yats'amul te ja'e.

San Mateo 12:33

“Teme lec te te'e, lec te sit ya yaq'ue. Yan teme amen te te'e, amen sit ya yac' stuquel. Melel te te'e ya jna'beytic sba ta swenta te site.

Judas 1:12

Ja' nax ya sboltesbeyex ac'oplalic te bit'il sjoinejex ta spasel te q'uin swenta c'uxul-o'tanile. Melel xchinchon nax q'uinal yu'unic tey a te yacalic ta we'el-uch'ajele. Ja' nax ya sle stuquelic te bila ya xtuun yu'unique. Pajalic soc tocal te ma'yuc ya'lel, te bayuc ya x'eanot bael yu'un te iq'ue. Pajalic soc te'etic te ma xyac' sit ta yoraile, te cheb buelta lajemique, soc te bulbil loq'uel soc te yisime.

San Mateo 7:16

Ya me ana'beyic sba ta swenta yat'elic, jich bit'il ya jna'beytic sba ta swenta sit te te'e. Jich bit'il ma sitin ts'usub ta bay te ch'ixe, soc ma sitin higo ta bay te chicch'ixe.

San Mateo 7:20

Ja' nix me jich ya ana'beyic sba ta swenta yat'el ya spasic te mach'atic lotil j'alwanejetique.