San Lucas 4:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Jajch' yal te Jesuse: —Ja' in c'aal to, ja' c'otix ta pasel ta atojolic te bi la ts'ibubil jilel ta Sjun Dios —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Te Jesuse lijk ta kꞌop, jich a yal: —Te kꞌaal to jaꞌa kꞌotix ta pasel ta atojolik te tut la awaꞌibeyik sluwar te tsꞌibabil jilel ta Sjun te Diose —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Hich hahch yalbe ya'iyic: Yo'tic c'ohtix ta pasel ta atojolic te bin ts'ihbabil ta Shun Dios, xchi.

San Lucas 4:21 Referans Kwoze

Hechos 3:18

Dios la sc'otes ta pasel te bila la yal ta namey q'uinal ta swenta sti' spisil te j'alwanejetic yu'un te ya xc'ax swocol te Cristoe.

San Mateo 13:14

Te bit'il jich ayique, tey c'ot ta pasel a te bila la yal te namey q'uinal j'alwanej Isaiase: “Ya yaiy stojol ta xchiquinic, ja'uc me to, ma xc'ot ta yo'tanic. Manchuc me ya yilic ta lec yilel, ma sna'beyic swentail.

San Juan 5:39

Ya anopilayic ta sp'alap'al te bila ts'ibubil jilel ta Sjune, yu'un ya awalic te tey la ataiquix a te bit'il ya xcuxinex sbajt'el q'uinale, soc ja' ya yalbon jc'oplal,

San Lucas 4:20

La smac te jun te la yile, soc la yac'bey te mach'a swentainej te junetique. Jich la snajc'an sba ta p'ijubteswanej ta stojol spisilic. Spisil te mach'atic ayic ta sinagoga la yilbeyic sit te Jesuse.

San Lucas 4:22

Spisilic lec bajt' sc'oplal yu'unic te Jesuse, soc bayal ayan yo'tanic yu'un te bit'il buen t'ujbil la yaiybeyic te sc'ope. La sjojc'obey sbaic: —¿Ma bal ja'uc snich'an José in winic to? —xiic.