San Lucas 24:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Jich la yijq'uitayic jilel te muquenale. Sujt'ic bael, ba yalbey yaiyic te buluchtul jpuc-c'opetic soc te yantique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Sujtik bael te ba chꞌene, kꞌo yalbeyik te tuti yilik te buluchtul apostoletike y sok spisil te yane.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ hich suhtic bahel, c'oht yalbeyic te buluchtuhl (11) soc spisil te yantic te bin c'ohem ta pasele.

San Lucas 24:9 Referans Kwoze

San Marcos 16:10

Jich te Mariae ba yalbey yaiyic te mach'atic la sjoinic ta beel te Jesuse, yu'un bayal ayic ta mel-o'tan soc ta oq'uel.

San Lucas 24:8

Jich jul ta yo'tanic te jich nix albilic yu'un a te Jesuse.

San Lucas 24:10

Te antsetic te ba yalbey yaiyic te jpuc-c'opetique, ja' te María Magdalena, te Juana, te María te sme' te Jacoboe, soc te yantic antsetique.