San Lucas 24:40 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Te c'alal jich la yalbey yaiyique, la yac'bey yilic te sc'abe soc te yacane.]

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Laj yaltalanbe tsꞌin to, la yakꞌtalanbe yil te skꞌabe sok te yoke.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ Te c'alal hich la yal, la ya'be yilic te sc'ab soc te yoque.

San Lucas 24:40 Referans Kwoze

San Lucas 24:39

Ilawilic te jc'abe soc te cacane. Jo'on nix ya awil. Picawonic ta lec, melel te ch'ulelale ma'yuc sbaq'uetal soc ma'yuc sbaquel stuquel, yan te jo'one ay jbaq'uetal soc ay jbaquel ya awilic —xi'. [

San Lucas 24:41

Ja'uc me to, ma xna'baj ta ch'uunel yu'unic la yaiyic, ta scaj te ay bayal sbujts' te yo'tanique soc bayal yac ta aiyej te yo'tanique. Jich te Jesuse la sjojc'obey yaiyic: —¿Ay bal we'elil awich'ojic jtebuc? —xi'.

San Juan 20:20

Soc la yac' ta ilel te sc'abe soc te smoche. Te jnopojeletique bujts'naj yo'tanic yu'un te la yilic te Cajwaltique.

San Juan 20:27

Soc la yalbey te Tomase: —La' me, ac'a tel te sbic'tal ac'abe. Ilbon awil te jc'abe. Soc ac'a tel ac'ab, ac'a ochel ta bay jmoch. Ma me chebuc awo'tan. Ch'uuna me —xi'.