San Lucas 24:37 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Bayal xiwic soc nijc' yo'tanic yu'un, melel la scuyic ta ch'ulelal te la yilique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁷ Toj cham a yaꞌiyik yuꞌun. La skuyik te chꞌulelal te la yilike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ Tojic xiwel soc nihc yo'tanic yu'un, como la scuyic ta yesomba te yac yilbelique.

San Lucas 24:37 Referans Kwoze

1 Samuel 28:13

Pero jich albot yu'un te muc' ajwalil: —Ma xiwat. ¿Bi la awilix? —la yut. La yal te antse: —Ay mach'a yan sba ya quil, yac ta moel tel ta lumq'uinal —xi'.

Hechos 12:15

La yalbeyic te ach'ixe: —Soquem ajol —la yutic. Ja'uc me to, la yac' puersa ta yalel te bit'il melele. Soc la yal ta spisilic: —Ma ja'uc. Ja'ix te ch'ul abat canantaybil yu'une —xiic.

San Lucas 16:30

“La yal te jc'ulej winique: “Ma tic'uc a, Tatic Abraham. Yan te ayuc jtul anima te ya xba albotuc yaiyic yu'une, jich me ya sujt'es yo'tanic yu'un te smulique”, xi'.

San Lucas 24:38

Jesús la yalbey yaiyic: —¿Bi yu'un te ayex ta xiwele? ¿Bistuc te wocol ya xch'uun awo'tanique?