San Lucas 24:28 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Jich c'otic tey a ta ba ay te ch'in lume. Te Jesús c'an jelawuc bael yilel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Laj kꞌot te ba jtejklum ba ya xbajtike. Te Jesuse jich yilel te kꞌan soluk bale.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ C'alal c'ohtic ta tut pueblo ta banti yacalic ta bahel, te Jesús c'an sohluc stuquel.

San Lucas 24:28 Referans Kwoze

San Marcos 6:48

La yil te ay swocolic ta stijel bael te barcoe, yu'un tulan yac ta tenel sujt'el yu'un te iq'ue. Te c'alal nopol sacubix tel a te q'uinale, te Jesús noptsaj bael tey a te bay ayique. Yac ta beel ta ba mar. Toj nax c'an c'axuc bael yilel.

Génesis 42:7

Te José la yil te sbanquiltaque, la sna'bey sba ta ora; ja'uc me to, la scuy sba te ma sna'bey sba yilel. Tulan la sjojc'obey: —¿Ja'xanex, ban talemex? —la yut. —Talemotic ta Canaán, yu'un tal jmantic trigo —xiic ta stojol.

Génesis 32:26

Jich la yal te winique: —Coltayawon bael, yu'un yaquix ta sacubel tel te q'uinale —xi'. Ja'uc me to, la yal te Jacob: —Ma jcoltayat bael ja' to teme ya awac'bon bendición —la yut.

Génesis 19:2

jich la yal: —Jtatiquetic, ya cal wocol ta atojolic te ya me xbaex ta jna te awabatone. Tey me ya xc'o apoc awacanic a, soc tey me ya xwayex a. Sab pajel ya xjajch'ex, ya xbaex —la yut. Ja'uc me to, albot yu'un: —Manchuc, wocol la awal. Tey ya xwayotic ta calle yo'tic —xiic.

San Lucas 24:29

Ja'uc me to, la yalbeyic wocol te yacuc xcome: —Joinawotic, melel malix c'aal soc nopol x'ijc'ubix q'uinal —xiic. Jich la sjoin ochel.