San Lucas 23:49 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁹ Spisil te mach'atic sna'ojbeyic sba te Jesuse soc te antsetic te la sts'aclinic tel c'alal ta sq'uinal Galilea, q'uejel to teq'uelic ta yilel spisil te bila c'ot ta pasele.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁹ Pero spisil te machꞌatik ya snaꞌbe sba te Jesuse y sok te antstik te stsꞌakliyejik tal kꞌalal ta Galileae, teꞌ laj jil a. Jakal yipalik ta skꞌeluyel te tuti kꞌot ta pasele.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁹ Pero spisil te smohloltac te Jesús soc te antsetic t'umbil tal yu'un c'alal ta Galilea, namal tec'ajtic ta ilaw.

San Lucas 23:49 Referans Kwoze

San Lucas 8:2

Soc ay antsetic te la sloq'uesbeyix pucuj ta yo'tanique soc te la slamantesbeyix xchamelic te sjoinejic ta beel uuc te Jesuse. Ja' te Mariae te Magdalena yan sbiile, te loq'uem juqueb pucuj ta yo'tane,

Salmos 38:11

Te jo'tac soc te jpat-jxujq'ue c'ubul to yac'oj sbaic ta jtojol yu'un te jc'a'ele.

San Lucas 23:55

Te antsetic te talic soc Jesús c'alal ta sq'uinal Galilea, la sts'aclinic bael te Joseje. La yilic te muquenale soc te bit'il tey jil a te sbaq'uetal te Jesuse.

San Lucas 23:27

Spisil te lume la sts'aclinic bael soc ay tsobol antsetic te tulan yacalic ta oq'uel soc mel-o'tan ta swenta te Jesuse.

San Marcos 15:47

Te María Magdalena soc te María te sme' te José la yilic te banti la yaq'uic jilele.

Salmos 142:4

Ya jsujt'es bael jsit ta swa'el jc'ab, ma'yuc mach'a ya quil te ya xtal scoltayone. Ma'yuc mach'a ya xc'opoj cu'un; ma'yuc mach'a ya xtal ta yo'tan te ya scanantayone.

Salmos 88:18

La awaq'uix c'ubuc ta jtojol te mach'atic c'ux ya caiy jba soque, ja' te mach'atic jun co'tan jba soque; yo'tic ja' xanix c'ux ya caiy jba soc c'oem te yijc'al q'uinale.

San Mateo 27:61

Te María Magdalena soc te yan Mariae tey nacalic jilel ta yelaw te muquenale.

Job 19:13

“Dios jich la sc'an te c'ubic bael ta jtojol te quermanotac,soc nix te mach'aticjun co'tan soque, jich c'oon yu'unic te bit'il jyanlume.