San Lucas 23:24 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Te Pilato la snop ta yo'tan te ya spasbey te bila ya sc'an yo'tanic te lume.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Te jPilatoe lijk snop ta yoꞌtan te ya spasbe te tut ya skꞌanike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Hich te Pilato la snop te ya yac' te bin yac sc'ambelique.

San Lucas 23:24 Referans Kwoze

Éxodo 23:2

“Ma me xajoin te bayal ta jtul ta spasel te bila ma lecuque. “Te c'alal ay testigo-c'op ya awal ta stojol te jchajbanwanejetic, ma me xawac' aba ta yalel lotil c'op soc te tsobol ta jtule, te jich ya stsac awo'tan te bila ma tojuc ta pasele.

San Mateo 27:26

Jich yu'un te Pilatoe la scoltay bael te Barrabase. Yan te Jesuse la yac' ochuc ta majel, swenta yu'un ya xba yich' jijp'anel ta cruz stuquel.

Proverbios 17:15

Teme ya yich' aq'uel ta libre te mach'a ay smul, soc teme ya x'ac'ot ta lajel te mach'a ma'yuc smule, ta xchebal yilayej te Cajwaltique.

San Marcos 15:15

Jich yu'un te Pilato ja' la scoltay bael te Barrabase, yu'un la sc'an yo'tan te lecuc yo'tanic te lum yu'une. Soc la yac' ochuc ta majel te Jesuse, swenta yu'un ya xba yich' jijp'anel ta cruz stuquel.

San Juan 19:1

Jich te Pilato la yac' ta iq'uel bael te Jesuse soc la yac' ta majel.

San Lucas 23:23

Ja'uc me to, tulan awunic xan ta sc'anel te ya x'ac'ot ta lajel ta cruz. Te bit'il la yaq'uic puersa ta aw te lume soc te jwolwanej-sacerdoteetique, jich ju' yu'unic.

San Lucas 23:25

Jich la scoltay bael te mach'a la sc'anbeyic scoltayel soc te ay ta chuquel yu'un te la sjajch'es c'ope soc te la yaiy milawe. Yan te Jesuse, la yac'bey ta sc'abic stuquel, ja' la spasbey te sc'anjel yo'tanique.