San Lucas 23:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ya me cac'bey castigo, patil ya me jcoltay bael —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Ya me kaꞌbe kastigo y ta patil ya me jkoles bael —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ya ca'be castigo, patil ya jcoltay bahel, xchi.

San Lucas 23:16 Referans Kwoze

San Mateo 27:26

Jich yu'un te Pilatoe la scoltay bael te Barrabase. Yan te Jesuse la yac' ochuc ta majel, swenta yu'un ya xba yich' jijp'anel ta cruz stuquel.

San Lucas 23:22

Ta yoxebal buelta la yal te Pilatoe: —¿Bila amen spasoj? Te jo'one ma'yuc bi amen la jtabey te ya x'ac'ot ta lajel yu'une. Ya me cac'bey castigo, patil ya jcoltay bael —xi'.

San Marcos 15:15

Jich yu'un te Pilato ja' la scoltay bael te Barrabase, yu'un la sc'an yo'tan te lecuc yo'tanic te lum yu'une. Soc la yac' ochuc ta majel te Jesuse, swenta yu'un ya xba yich' jijp'anel ta cruz stuquel.

Hechos 16:37

Ja'uc me to, te Pablo la yalbey te policiaetique: —¿Ma bal ta comonsitiluc la yac'botic castigo ta majel te ma neeluc la yich'botic jc'optic ta chajbanel, soc la xchucotic? Ja'uc me to, yajwalotic te Romae. Jich yu'un ¿muquen bal ya sloq'uesotic ta ora to? ¡Ma spas! Ac'a taluc sloq'uesotic bael stuquelic —xi' te Pabloe.

Isaías 53:5

Ja'uc me to, la yich' lowel ta scaj jtoybaeltic; c'ax swocol ta scaj te amen cat'eltique. Te castigo te c'ax swocol yu'une la yac' lamajuc q'uinal caiytic yu'un; ta swenta bit'il ejch'enaj stuquel te colotic yu'une.

San Lucas 6:37

“Ma me xalebey smul te yane, swenta yu'un jich ma ba ya yich'beyex ac'opic te Diose. Ma me xawac'beyic castigo yu'un smul te yantique, jich ma ba ya yac'beyex castigo yu'un amulic uuc te Diose. Pasaic perdón, jich me ya spasbeyex perdón uuc te Diose.

San Lucas 23:17

[Te Pilato puersa ya scoltay bael jtul chuquel ta q'uin swenta yu'un ya yac'bey sbujts' yo'tan a te lume.]