San Lucas 22:54 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁴ Jich la stsaquic te Jesuse, soc la yiq'uic bael ta bay sna te muc' sacerdotee. Te Pedro nam ts'ajc' la yil bael.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁴ Jich a stsakik bael te Jesuse y la yikꞌik bael ta sna te statal saserdotee. Te jPedroe jakal jakal ay kꞌael.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁴ La stsaquic te Jesús, la yiq'uic bahel ta sna te muc'ul sacerdote. Namts'ac t'unot bahel yu'un te Pedro.

San Lucas 22:54 Referans Kwoze

San Juan 18:24

Jich yu'un te Anás chucul la sticun bael Jesús ta stojol te muc' sacerdote Caifase.

2 Crónicas 32:31

Jich c'ot ta pasel te c'alal la sticun tel abatetic te ajwaliletic yu'un Babilonia ta swenta yula'tayel, soc tal sjojc'oyic yaiy te jchajp at'elil te c'ot ta pasel ta nación yu'une. Te Ezequías ijq'uitayot yu'un Dios ta swenta prueba ta stojol, yu'un jich ya xna'bot a te yo'tane.

San Lucas 22:53

Melel jujun c'aal la joinex ta templo. Ma ba yal ac'abic ta jtojol. Ja'uc me to, la staix yorail te ya xju' awu'unic soc yip te ijc' q'uinale —xi' te Jesuse.