San Lucas 22:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Jich caj sjojc'obey sbaic te mach'a a te ya x'ac'awan ta c'abale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Jicha lijk sjojkꞌobe sbaik ta juju-tul machꞌa wan a te ya xꞌakꞌawan entregale.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Hich te jnopojeletic talel c'axel la sjoc'obe sbahic mach'a a te hich ya spase.

San Lucas 22:23 Referans Kwoze

San Marcos 14:19

Bayal la smel yo'tanic yu'un te bila la yale. Juju-jtul caj sjojc'obey sbaic: —¿Yu'un bal jo'on? —xiic.

San Mateo 26:22

Bayal la smel yo'tanic yu'un te bila la yale. Juju-jtul caj yalbeyic te Jesuse: —Cajwal, ¿jo'on bal? —xiic.

San Lucas 22:22

Melel te Nich'anile puersa ya xc'ot ta pasel jich te bit'il albil sc'oplale. Ja'uc me to, ¡ya me yil swocol te winic te ya x'ac'awan ta c'abale! —xi' te Jesuse.

San Lucas 22:24

Te jnopojeletique, jajch' stij sbaic ta c'op yu'un te mach'a muc' ya xc'ot yu'unic ta spisilique.