San Lucas 21:37 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Jujun c'aal la yaiy p'ijubteswanej ta templo te Jesuse. Ta ajc'ubal ba wayuc ta bay Wits Olivailtic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁷ Te Jesuse nojpeswan jujun kꞌaal ta templo, y ta ajkꞌubal xba wayuk ta wits te Olivailtik sbiile.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ Jujun c'ahc'al la ya'iy p'ijubteswanej ta Templo te Jesús, ta ahc'abal loc' bahel, baht ta wayel ta Wits yu'un Olivohetic sbihil.

San Lucas 21:37 Referans Kwoze

San Lucas 22:39

Jich loc' bael te Jesuse. Bajt' ta bay Wits Olivailtic, jich te bit'il c'aem ta spasele. Joinot bael yu'un te jnopojeletique.

San Marcos 11:19

C'alal yaquix ta ijc'ubel a te q'uinale, te Jesús soc te jnopojeletic yu'une la yijq'uitayic jilel te muc'ul lume.

San Mateo 26:55

Jich la sc'opon te mach'atic te talemic ta tsacawe: —¿Yu'un bal j'elec'on te tal atsaconic soc apuñalic soc ate'ic? Melel jujun c'aal nacalon ta p'ijubteswanej ta templo ta awolilic te jo'one. Ma la atsaconic tey a.

San Mateo 21:17

Te Jesús la yijq'uitay jilel te muc'ul lume. Bajt' ta lum Betania. Tey c'ax ajc'ubal yu'un a.

San Mateo 21:1

Nopol xc'otiquix ta Jerusalén a, c'otic ta ch'in lum Betfagé te ay ta bay te Wits Olivailtique. Te Jesús la sticun bael cha'tul te jnopojeletic yu'une:

Hechos 1:12

Jich la yijq'uitayic jilel te Wits Olivailtic sbiile. Sujt'ic ochel ta Jerusalén te nopol yiloj sba soque, jich snajt'il te bit'il ya stac' ya xbeenic ta sc'aalelal te cux-o'tane.

San Juan 12:1

Waqueb xan c'aal sc'an sta a te q'uin Pascuae, te Jesús bajt' ta lum Betania ta banti ay te Lázaro te la yich' cha'cuxesel tel ta bay animaetique.

San Lucas 19:37

Te c'alal nopol ayiquix coel ta bay te Wits Olivailtique, bin nax yo'tanic jajch'ic ta aw te tsobol ta jtul jnopojeletic te sjoinejic ta beele.

San Marcos 11:12

Ta sacubel q'uinal loq'uic bael ta Betania. Ay ta wi'nal te Jesuse.

San Mateo 26:30

Te c'alal laj yo'tanic ta sc'ajintayel te salmoe, bajt'ic ta Wits Olivailtic.

Zacarías 14:4

Te c'alal ya sta sc'aalelal te Cajwaltic ya me stec' ta yacan te wits yu'un Olivoiltic, snujp'usitayej sba soc Jerusalén ta stojol sloq'uib c'aale. Ya me sjep ta olil te wits yu'un Olivoiltic, jun muc'ul suclej te ya xbajt' ta stojol sloq'uib c'aal soc ta stojol smalib c'aal, cheb me witsetic ya xc'otix a. Te olil wits ya me xbajt' ta stojol norte, te yan olil xane ya me xbajt' ta stojol sur.

San Marcos 14:49

Melel jujun c'aal la caiy p'ijubteswanej ta atojolic ta templo. Ma la atsaconic tey a. Ja'uc me to, ja' ya xc'otix ta pasel spisil te bila ts'ibubil jilel ta Sjun te Diose —xi' te Jesuse.

San Lucas 19:29

Te c'alal la sta te Wits Olivailtic sbiile ta bay nopol te ch'in lumetic te Betfagé soc Betania, la sticun bael cha'tul te jnopojeletic yu'une, jich la yalbey:

San Lucas 19:47

Jujun c'aal la yaiy p'ijubteswanej ta templo te Jesuse. Te jwolwanej-sacerdoteetic soc te jts'ibojometique soc uuc te mach'atic ich'bilic ta muc' yu'un te lume caj sleic bi ya yut ya smilic te Jesuse.

San Juan 18:2

Te Judas, te ac'awan ta c'abale, yiloj uuc ta banti ay te awal-ts'unubiltique, yu'un te Jesuse bayal buelta la stsobilay sba soc tey a te jnopojeletic yu'une.