San Lucas 21:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Ma me neeluc ya anopilayic te bila ya xc'o awal te ya acoltay abaic a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Ma me nailuk ya anopilan ta awoꞌtanik te tut ya xkꞌo awalik yuꞌun ya akoltay abaik ae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Na'ahic me te ma nahiluc yac anopic bin yac awalic ta scoltayel abahic,

San Lucas 21:14 Referans Kwoze

San Marcos 13:11

Te c'alal ya x'ac'otex ta c'abale, ma me xanopilay ta awo'tanic te bila ya xc'o awalique. Ma me xanop ta awo'tanic xujt'uc. Ja' me ya awalic te bila ya yalbeyex ta awo'tanic te Diose te c'alal ayatix tey a, melel ma ja'uquex te ya xc'opojexe. Ja' ya xc'opoj stuquel te Ch'ul Espiritue.

Éxodo 4:12

Baan me jiche, ya xc'opojon loq'uel ta awe, ya me calulaybat awaiy te bila ya awale —xi' te Diose.