San Lucas 21:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Soc la yalbey yaiyic: —Te nación soc te yan nación ya me xjajch' scontroin sbaic. Te ajwalil soc te yan ajwalile ya me scontroin sbaic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Sok la yaltalanbe xan: —Te jun nasione ya spas pleto sok te jun xan nasione. Te gobierno ya skontrain sbaik ta guerra sok te jtul xan gobiernoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ La yalbe xan: Ya xhahch scontrahin sbahic nacionetic soc ya xhahch scontrahin sbahic ajwaliletic;

San Lucas 21:10 Referans Kwoze

San Marcos 13:8

Melel te nacionetique ya me scontroin sbaic, soc te muc' ajwaliletique ya me xjajch' scontroin sbaic ta guerra. Ya me xtal tulan nijq'uel ta yantic q'uinal, soc bayal wi'nal. Ja' in to, xjajch'ibal to nax xc'uxul te woclajel ya xtale.

Hebreos 12:27

Te bit'il la yal te “jun xan buelta”, te xie, tey ya jna'tic stojol a te ya yich' jinel yu'un spisil te bila ya stac' ta jinel te pasbile. Ja' xanix ya xjil te bila ma stac' ta jinele.

Zacarías 14:13

Te c'alal ya sta sc'aalelal ya x'ac'botic bayal xiwel yu'un te Cajwaltique. Ta juju-jtul ya me stsacbey sc'ab soc te sjoye, ya me sjach sc'abic ta stojolic ta scontroinel sbaic.

Isaías 19:2

Ya yal te Cajwaltique: —Ya cac'bey xat sbaic te egipcioetique, juju-jtul ja' ni me ya stsac sbaic; ja' me ya scontroin sbaic te mach'atic sjoy sbaique, te mach'atic jun yo'tan sbaic te juju-jpam lume, soc te ajwaliletique.

Hechos 11:28

Ay jtul la stejc'an sba jajch'el te Agabo sbiile, la yal ta swenta te Espíritu te ya xtal bayal wi'nal ta spamal balumilal. Ja' c'ot ta pasel a te c'alal ay ta muc' ajwalil te Claudioe.

San Lucas 21:9

Teme ya awaiyic stojol te jajch'emix bayal c'op soc guerra, ma me xnijc' awo'tanic yu'un. Melel puersa me neel ya xc'ot ta pasel, ja'uc me to, ma to ja'uc te slajibal c'aale —xi' te Jesuse.

San Lucas 21:11

Ya me xchicnaj tulan nijq'uel, wi'nal ta bayuc, tulan chamel, bayal xiwel soc muc' señailetic ta yolil ch'ulchan.