San Lucas 20:42 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴² Melel ja' nix te David te jich la sts'ibuy jilel ta bay Salmoetic: “Te Cajwaltic Dios jich la yalbey te Cajwale: ‘Naclan ta swa'el jc'ab,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴² Yuꞌun mismo te jDavide la stsꞌibaj jilel ta salmoetik te jich ya yale: “Te Kajwaltike la yalbe te Kajwale: ‘Naklan ta sbatsꞌil

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴² Como ha nix te David la yal ta libro yu'un Salmohetic: Te Cajwaltic la yalbe te Cajwal: Huclan ta jwa'el-c'ab,

San Lucas 20:42 Referans Kwoze

Salmos 110:1

Te Cajwaltic Dios jich la yalbey te cajwale: “Naclan ta jwa'el, ja' to c'alal ya cac'bat apech' ta teq'uel te acontrotaque”, xi'.

Hebreos 1:13

Te Diose ma'yuc banti jich la yalbey te ch'ul abate: “Naclan ta swa'el jc'ab, ja' to teme la cac'bat apech' ta teq'uel te jayeb awajcontroe”, ma xiuc soc.

1 Corintios 15:25

Melel te Cristoe, puersa me ya x'och ta ajwalinel, ja' to teme la xpech' ta teq'uel spisil te yajcontroe.

San Lucas 24:44

La yalbey yaiyic ts'iin: —Te bila c'ot ta pasel ta jwentae, ja' te la calbeyex awaiyic te c'alal joinejex to a. Puersa jich c'ot ta pasel spisil te bila ts'ibubil jilel jc'oplal ta mandalile yu'un te Moisés soc ta sjun te namey q'uinal j'alwanejetic yu'un te Diose soc ta salmoetic —xi'.

Hebreos 3:7

Ja' swentail te jich ya yal te Ch'ul Espíritu ta bay Sjun te Diose: “Yo'tic to, teme ya awaiybeyic stojol sc'op te Diose,

Hechos 1:20

Melel jich ts'ibubil jilel ta sjun Salmoetic: “Ac'a jojch'ajuc jilel te snae. Ma me mach'a ya xnain tey a”, te xie. Soc ya yal xan: “Yan me mach'a ya yich'bey te yat'ele”, te xie.

San Lucas 20:43

ja' to teme la cac'bat apech' ta teq'uel te acontrotaque’, xi' te Diose”, te xie.