San Lucas 20:39 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Ay cha'oxtul te jts'ibojometic te jich la yalique: —Maestro, buen lec te bila la awale —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ Ay chaꞌoxtul maestroetik yuꞌun te mantaliletike jich a yalbeyik: —Ben tsaꞌam te tut la awale, Maestro —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ La sjaq'uic cha'oxtuhl escribanohetic: Maestro, lec te bin la awale, xchihic.

San Lucas 20:39 Referans Kwoze

Hechos 23:9

Jich xch'inch'onic nax ta c'op ta spisilic. Ay la stejc'an sbaic ta c'op te jts'ibojometique soc uuc te fariseoetique, tulan c'opojic: —Ja' in winic to, ma'yuc bila amen spasoj. Ma jna'tic teme ay c'oponotix yu'un ch'ulelal o teme ch'ul abate. Ma me teyuc ya jcontrointic a te Diose —xi' sc'oplal yu'unic.

San Lucas 20:38

Te Diose ma ja'uc Dios yu'un te mach'atic lajemique. Ja' Dios yu'un te mach'atic cuxulique, melel spisil cuxul ta sit ya yil stuquel te Diose —xi' te Jesuse.

San Lucas 20:40

Jich te saduceoetique la xi'ic sjojc'oyel yan aiyejetic.