San Lucas 20:29 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Ja'uc me to, ay juctul winiquetic te sjoy sbaic ta alatayele. Te banquilale la yic' yinamin jtul ants, ja'uc me to, laj. Ma'yuc jtuluc jilel te snich'ane.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Yuꞌun ay juktul winketik te jun nax smeꞌ-statike. Te bankilale jnujpun sok jtul ants, pero cham, y maꞌyuk jil yuntikil.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Ay huctuhl winiquetic te jun sme'static; te muc'ul banquilal la sta yihnam, mayuc yal-snich'an a cham.

San Lucas 20:29 Referans Kwoze

Jeremías 22:30

Te Cajwaltic jich ya yal: —Ts'ibubeya sbiil ta lista in winic to ta bay ya x'ich'ot ta wenta te ants-winiquetic, albeya sc'oplal te ma'yuc snich'ane, jich bit'il winic te la sta falta. Melel ni jtuluc sts'umbal te ya xc'o najc'ajuc ta smuc'ul nactijib David, yu'un ya x'och xan ta ajwalil ta Judá —xi' te Cajwaltique.

Levítico 20:20

“Teme ay winic ya xway soc yinam stajun, ya me sboltesbey sc'oplal te stajune, ta xchebalic me ya xcuch te smulique; ma me ayuc yal-snich'anic a ya xlajic.

San Lucas 20:28

—Maestro, te Moisés la sts'ibubotic jilel: “Teme ay laj jtul winic te cuxul jilel te yiname, teme ma'yuc jilel snich'ane, ja' ac'a yic' yinamin te yijts'ine. Jich me ay sts'umbal ya xc'ot a te sbanquile”, te xie.

San Lucas 20:30

Jich te xchebale la yic' yinamin te me'ba antse. Ja'uc me to, laj uuc, ma'yuc jtuluc jil uuc te snich'ane.