San Lucas 2:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Tey ba yac' ta najc'anel sbiil soc a te María, te macbilix yu'une, soc te yic'ojix alal ta xch'ujt'e.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Teꞌ ba yakꞌ ta najkanel sbiil a sok te xMariae te trate ya xnujpun soke, te ayix tut staoje.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Baht yac' sba ta ahtayel soc te María te macbil yu'un, te swoloj yal a.

San Lucas 2:5 Referans Kwoze

San Lucas 2:1

Patil la yal tulan mandal te Cesar Augusto te ya x'och ta censo spisil ants-winiquetic te ayic ta bay te smaquen-q'uinale.

San Lucas 2:3

Spisil ants-winiquetic puersa ba yac' ta najc'anel sbiilic juju-jtul ta bay te slumalique.

San Lucas 2:4

Jich te José loc' tel ta lum Nazaret ta bay sq'uinal Galilea. Bajt' ta lum Belén te ay ta sq'uinal Judea. Yu'un ja' slumal te namey q'uinal muc' ajwalil David, soc ja' sts'umbal David te Joseje.

San Lucas 2:6

Te bit'il ayiquix ta Belén ae, tey la sta yuil a te ya x'alaj te Mariae.